金缕曲 读黄仲则先生两当轩集,即题其竹眠词后

清 · 左锡嘉

译文

开卷光芒放。

打开书卷光芒四射。

忆髫龄、草堂侍坐,早钦名望。

回忆幼年时,在草堂陪坐,早已钦佩先生的名望。

太白前身重入世,依旧风流自赏。

太白转世重新来到人间,依旧风流自赏。

便鹤立、丰姿无两。

鹤立鸡群,风姿无双。

不道仙才遭物忌,只青山、一例深深葬。

不料仙才遭世人忌妒,只有青山,一例将他深深埋葬。

抔土畔,碧芜长。

一抔黄土之畔,碧草丛生。

江南家在云溪上。

江南的家在云溪之上。

想当年、篝灯课子,白头情况。

想当年,点灯教子,白头母亲的境况。

葛帔天涯归骨后,应有吟魂悄傍。

穿着粗布衣裳客死天涯归骨之后,应有吟魂悄然傍依。

但风雨、蘧庐无恙。

只是风雨之中,草庐依然无恙。

知否孤弦音调涩,共啼鹃、夜月凄惶壤。

可知孤弦音调艰涩,与啼鹃同在夜月下凄凉的土地上。

留鹤背,笛声响。

留在鹤背之上,笛声悠扬。

赏析

题解
此词为金缕曲,读黄仲则先生两当轩集题其竹眠词后。词以开卷光芒放忆髯龄草堂侍坐早钦名望写读之敬,以太白前身重入世依旧风流自赏写仲则之才,以知否孤弦音调涩共啼鹃夜月凄惶壤写读之悲,寄寓了对黄仲则的敬仰与感慨。

逐句解读
「开卷光芒放」——开卷光芒放。

「忆髯龄、草堂侍坐,早钦名望」——忆髯龄草堂侍坐,早钦名望。

「太白前身重入世,依旧风流自赏」——太白前身重入世,依旧风流自赏。

「便鹤立、丰姿无两」——便鹤立丰姿无两。

「不道仙才遭物忌,只青山、一例深深葬」——不道仙才遭物忌,只青山一例深深葬。

「抔土畔,碧芜长」——抔土畔,碧芜长。

「江南家在云溪上」——江南家在云溪上。

「想当年、篝灯课子,白头情况」——想当年篝灯课子,白头情况。

「葛帔天涯归骨后,应有吟魂悄傍」——葛帔天涯归骨后,应有吟魂悄傍。

「但风雨、蘧庐无恙」——但风雨蘧庐无恙。

「知否孤弦音调涩,共啼鹃、夜月凄惶壤」——知否孤弦音调涩,共啼鹃夜月凄惶壤。

「留鹤背,笛声响」——留鹤背笛声响。

艺术手法
全词以读集写敬仰。

「太白前身重入世」以太白写才——太白前身重入世,写才之高。

「不道仙才遭物忌只青山一例深深葬」以物忌深深葬写命——不道仙才遭物忌只青山一例深深葬,写命之薄。

「葛帔天涯归骨后」以葛帔写贫——葛帔天涯归骨后,写贫之极。

「知否孤弦音调涩共啼鹃夜月凄惶壤」以孤弦啼鹃写悲——知否孤弦音调涩共啼鹃夜月凄惶壤,写悲之深。

总体评价
此词为读集题词中的佳作,以读集写敬仰。

「不道仙才遭物忌,只青山一例深深葬」一句写才命之叹,最为沉痛。

相关诗词