金缕曲

清 · 左锡嘉

译文

快读萍渔稿。

快意地阅读萍渔诗稿。

问君家、当年笛谱,赏音多少。

问你家中当年笛谱,能欣赏的人有多少。

百尺楼头明月满,缘底泪痕双照。

百尺高楼之上明月圆满,为何泪痕双双映照。

料别恨、天涯曾抱。

想来别恨曾抱于天涯。

却美清才兼福慧,有声声、琴瑟赓同调。

却羡慕清才兼具福慧,有声声琴瑟相和同调。

馀韵歇,画梁绕。

余韵停歇,绕着画梁回荡。

论交两世苔岑好。

论交情两代人如苔岑般契合。

怕重提、东华联巷,雪泥留爪。

怕重提东华联巷的往事,如雪泥上留下的爪痕。

卅载沧桑增感触,知否杜鹃啼老。

三十年沧桑增添了许多感触,可知杜鹃已啼叫到老。

奈老尚、风尘潦倒。

无奈年老仍然风尘潦倒。

倘念故人犹有子,勉循良、最待三年报。

倘若念及故人还有儿子,勉力做一个循良之官,最需等待三年报效。

应许夸,阿翁灶。

应许可以夸耀,如阿翁灶前一般。

赏析

题解
此词为金缕曲,读萍渔稿。词以快读萍渔稿问君家当年笛谱赏音多少写读之快,以却美清才兼福慧有声声琴瑟赓同调写才之羡,以倘念故人犹有子勉循良最待三年报写期之深,寄寓了对萍渔稿的感慨。

逐句解读
「快读萍渔稿」——快读萍渔稿。

「问君家、当年笛谱,赏音多少」——问君家当年笛谱,赏音多少。

「百尺楼头明月满,缘底泪痕双照」——百尺楼头明月满,缘底泪痕双照。

「料别恨、天涯曾抱」——料别恨天涯曾抱。

「却美清才兼福慧,有声声、琴瑟赓同调」——却美清才兼福慧,有声声琴瑟赓同调。

「馀韵歇,画梁绕」——馀韵歇画梁绕。

「论交两世苔岑好」——论交两世苔岑好。

「怕重提、东华联巷,雪泥留爪」——怕重提东华联巷,雪泥留爪。

「卅载沧桑增感触,知否杜鹃啼老」——卅载沧桑增感触,知否杜鹃啼老。

「奈老尚、风尘潦倒」——奈老尚风尘潦倒。

「倘念故人犹有子,勉循良、最待三年报」——倘念故人犹有子,勉循良最待三年报。

「应许夸,阿翁灶」——应许夸阿翁灶。

艺术手法
全词以读稿写感慨。

「百尺楼头明月满缘底泪痕双照」以明月泪痕写愁——百尺楼头明月满缘底泪痕双照,写愁之深。

「却美清才兼福慧有声声琴瑟赓同调」以清才福慧写美——却美清才兼福慧有声声琴瑟赓同调,写美之才。

「卅载沧桑增感触知否杜鹃啼老」以沧桑杜鹃写悲——卅载沧桑增感触知否杜鹃啼老,写悲之深。

「倘念故人犹有子勉循良最待三年报」以犹有子写期——倘念故人犹有子勉循良最待三年报,写期之深。

总体评价
此词为读稿词中的佳作,以读稿写感慨。

「卅载沧桑增感触,知否杜鹃啼老」一句写悲之深,最为感慨。

相关诗词