凤凰台上忆吹箫 题宗婉生梦湘楼诗集

清 · 左锡嘉

译文

好句如仙,新声绝妙,碧云吹断参差。

佳句如仙人所为,新声绝妙无双,碧云间吹断了参差的箫声。

把满腔幽怨,写出兰思。

将满腔幽怨,写成兰心之思。

天与生花双管,纱幔设、韦母堪师。

天赐生花妙笔双管齐下,纱幔设帐,韦母堪为师表。

空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝。

空自换来灯下一粒微光,双鬓千丝白发。

迟迟。

时光迟缓。

雁书远阔,骚首问云天,握手何时。

书信遥遥远隔,搔首问云天,何时才能握手相聚。

况茹冰含蘖,各有孤儿。

况且各自含辛茹苦,各有孤幼的孩子。

同向并州听鼓,琴堂静、合补笙诗。

同在并州听鼓任职,琴堂清静,理应补作笙诗。

笙诗外,从今又添,唱和新词。

笙诗之外,从今又添了相互唱和的新词。

赏析

题解
此词为凤凰台上忆吹箫题宗婉生梦湘楼诗集,题诗集写同病相怜。上阕以"好句如仙,新声绝妙,碧云吹断参差"写诗之妙,以"天与生花双管,纱幔设、韦母堪师"写才与师,以"空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝"写才之代价;下阕以"雁书远阔,骚首问云天,握手何时"写盼相见,以"况茹冰含蘖,各有孤儿"写各有苦节,以"同向并州听鼓,琴堂静、合补笙诗"写同在官衙,以"从今又添,唱和新词"写今后唱和。

逐句解读
「好句如仙,新声绝妙,碧云吹断参差」——好句如仙,新声绝妙,碧云吹断参差。

「把满腔幽怨,写出兰思」——把满腔幽怨,写出兰思。

「天与生花双管,纱幔设、韦母堪师」——天与生花双管,纱幔设韦母堪师。

「空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝」——空赢得灯篝一粟,霜鬓千丝。

「迟迟。雁书远阔,骚首问云天,握手何时」——迟迟。雁书远阔,搔首问云天,握手何时。

「况茹冰含蘖,各有孤儿」——况茹冰含蘖,各有孤儿。

「同向并州听鼓,琴堂静、合补笙诗」——同向并州听鼓,琴堂静合补笙诗。

「笙诗外,从今又添,唱和新词」——笙诗外,从今又添唱和新词。

艺术手法
一、「碧云吹断参差」以参差写笙箫之声。二、「纱幔设、韦母堪师」以韦母写女师之教。三、「空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝」以灯粟之微与霜鬓之白对写才之代价。四、「茹冰含蘖」以冰蘖写苦节。

总体评价
此词题诗集,以同病写相怜。

「空赢得、灯篝一粟,霜鬓千丝」以才之代价写苦节,最为凄切。

相关诗词