东风齐著力 红石榴

清 · 左锡嘉

译文

细叶新攒,繁花初放,看碧成朱。

细密的新叶聚拢,繁花刚刚绽放,看着碧绿变为朱红。

蒂凝蜜蜡,皱瓣蹙珊瑚。

花蒂凝聚如蜜蜡,皱褶的花瓣紧蹙如珊瑚。

照眼疑然野火,明霞灿、晓旭晴初。

照眼望去疑是野火燃烧,明亮的霞光灿烂,恰似初晴时的朝霞。

池塘外,胭脂点染,妒煞芙蕖。

池塘外面,如胭脂点染一般,让荷花也嫉妒极了。

西极降丹珠。

西方天际降下丹红明珠。

风露夜、阿谁缀遍瑛琚。

风露之夜,是谁缀满了美玉。

美人对立,艳绝想裙裾。

美人相对而立,艳丽至极令人想象她的裙裾。

省识黄昏月下,芳心郁、料也难舒。

细看黄昏月下,芳心郁结,想来也难以舒展。

凝思处、临风舞态,慵倩人护。

凝思之处,临风舞动的姿态,慵懒地需要人呵护。

赏析

题解
此词咏石榴花。细叶新攒繁花初放看碧成朱写石榴叶花之变。蒂凝蜜蜡皱瓣蹙珊瑚写花之形态。照眼疑然野火明霞灿晓旭晴初写花之明艳。池塘外胭脂点染妒煞芙蕖写花比荷花更艳。西极降丹珠风露夜阿谁缀遍瑛琚写石榴如丹珠。美人对立艳绝想裙裾写美人如花。省识黄昏月下芳心郁料也难舒写月下花心郁结。凝思处临风舞态慵倩人护写临风之态。

逐句解读
「细叶新攒,繁花初放,看碧成朱」——细叶新攒聚,繁花初绽放,看碧绿变成了朱红。

「蒂凝蜜蜡,皱瓣蹙珊瑚」——花蒂凝如蜜蜡,皱瓣蹙如珊瑚。

「照眼疑然野火,明霞灿、晓旭晴初」——耀眼疑似野火,明霞灿烂,如晓日初晴。

「池塘外,胭脂点染,妒煞芙蕖」——池塘之外,胭脂点染,妒杀了荷花。

「西极降丹珠。风露夜、阿谁缀遍瑛琚」——西极降下丹珠。风露之夜,是谁缀满了美玉。

「美人对立,艳绝想裙裾」——美人对立,艳绝令人想见裙裾。

「省识黄昏月下,芳心郁、料也难舒」——省识黄昏月下之态,芳心郁结,料想也难以舒展。

「凝思处、临风舞态,慵倩人护」——凝思之处,临风舞动之态,慵懒地请人呵护。

艺术手法
碧成朱写石榴花色之变。蜜蜡珊瑚写花之形态。野火明霞写花之明艳。妒煞芙蕖写花胜荷花。丹珠写石榴如珠。

总体评价
此词以咏石榴写花之明艳与月下之郁结,从繁花初放到妒煞芙蕖到芳心难舒,浓丽而有情致。

相关诗词