引驾行 深秋复有广陵之行,先简寄阮亭、羡门

清 · 邹祗谟

译文

宫河杨柳,隋苑莺花竹西路,是前人、断肠处,年年长忆烟途。吾徒。

宫河边的杨柳,隋苑的黄莺鲜花和竹西路上,正是前人断肠之处,年年长久回忆那烟雨路途。我辈之人。

烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔,翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏。歌呼。

燃兰草为烛,在东阁旁裁诗如擘锦,翠盘上妙舞白苎,红牙板拍尽琼苏美酒。欢歌高呼。

更清谈挥麈,回头残月落金铺。恰又是、离人欲别,分唱骊驹。踟蹰。

更有清谈挥动麈尾,回头望去残月落在金铺之上。恰又逢离别之人将要分别,对唱骊驹送别之歌。踟蹰不前。

西园北里,况教曾醉当垆。想芙蓉丛菊,二分明月,蕊女花奴。徐徐。

西园北里之中,何况曾经醉于当垆卖酒之处。想那芙蓉丛菊之间,二分明月之下,蕊女花奴相伴。缓缓地。

便十年一梦,赢得虚名薄倖无。向平山、重到还怕,见衰草寒蒲。

即便十年如一场梦,赢得的不过是虚名薄倖。面对平山堂,重到时还怕看见衰草寒蒲。

赏析

题解
此词引驾行深秋复有广陵之行先简寄阮亭羡门,为再赴广陵先寄友人之作。全词从"宫河杨柳,隋苑莺花竹西路"写起,写宫河杨柳隋苑莺花竹西路,以"是前人、断肠处,年年长忆烟途"写是前人断肠处年年长忆烟途,以"吾徒。烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔"写吾徒烧兰作烛裁诗擘锦东阁畔,以"翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏"写翠盘妙舞白苎红牙倒尽琼苏,以"歌呼。更清谈挥麈,回头残月落金铺"写歌呼更清谈挥麈回头残月落金铺,以"恰又是、离人欲别,分唱骊驹"写恰又是离人欲别分唱骊驹,下片写"踟蹰。西园北里,况教曾醉当垆"写踟蹰西园北里况教曾醉当垆,以"想芙蓉丛菊,二分明月,蕊女花奴"写想芙蓉丛菊二分明月蕊女花奴,以"徐徐。便十年一梦,赢得虚名薄倖无"写便十年一梦赢得虚名薄倖无,终以"向平山、重到还怕,见衰草寒蒲"收束,写向平山重到还怕见衰草寒蒲之悲。

逐句解读
「宫河杨柳,隋苑莺花竹西路,是前人、断肠处,年年长忆烟途」——宫河杨柳,隋苑莺花竹西路,是前人断肠处,年年长忆烟途。

「吾徒。烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔,翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏」——吾徒。烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔,翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏。

「歌呼。更清谈挥麈,回头残月落金铺」——歌呼。更清谈挥麈,回头残月落金铺。

「恰又是、离人欲别,分唱骊驹」——恰又是离人欲别,分唱骊驹。

「踟蹰。西园北里,况教曾醉当垆」——踟蹰。西园北里,况教曾醉当垆。

「想芙蓉丛菊,二分明月,蕊女花奴」——想芙蓉丛菊,二分明月,蕊女花奴。

「徐徐。便十年一梦,赢得虚名薄倖无」——徐徐。便十年一梦,赢得虚名薄倖无。

「向平山、重到还怕,见衰草寒蒲」——向平山重到还怕,见衰草寒蒲。

艺术手法
一"烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔,翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏"以烧兰裁诗翠盘白苎红牙琼苏写往日之欢,白描含丽含深含远。二"恰又是、离人欲别,分唱骊驹"以骊驹写离别之歌,用典含丽含深含悲。三"便十年一梦,赢得虚名薄倖无"以十年一梦与虚名薄倖写功名之幻,白描含概含深含悲。四"向平山、重到还怕,见衰草寒蒲"以衰草寒蒲写重到之惧,白描含丽含深含悲。

总体评价
此词引驾行深秋复有广陵之行,"便十年一梦,赢得虚名薄倖无"写得最概深悲,"向平山、重到还怕,见衰草寒蒲"收束写得最丽深悲。再赴广陵,往欢中有离愁,离愁中有功名之幻与重到之惧。

相关诗词