夜合花 本意

清 · 邹祗谟

译文

紫曲黏云,绿窗引月,又闻香满中庭。

紫色花枝缠绕入云,绿窗引入月光,又闻花香弥漫中庭。

檀心乍点,鲛绡试着犹轻。

檀色花心初初点缀,鲛绡般的花瓣穿着还觉轻柔。

烟初散,露方零。傍雕栏、吹彻瑶笙。

轻烟刚刚散去,露水方才滴落。依傍着雕花栏杆,瑶笙吹奏到终曲。

销魂此际,何郎剩粉,荀令馀响。

此时令人销魂,如何晏留下的脂粉,如荀令君残留的余香。

夜阑斗转珠绳。渐觉烛花影里,微醉初醒。

夜深斗转星移珠绳转动。渐渐觉得在烛花光影之中,微醉方才初醒。

风流解语,宁教有恨无情。

风流而能解人语,岂可教它有恨而无情。

拈芳蕊,爱佳名。忍折来、供向瑶屏。

拈起芬芳花蕊,喜爱它的佳名。怎忍心折来供奉在玉屏之前。

须教夜夜,如花作伴,不负双星。

须让它夜夜如花般作伴,才不辜负那牛郎织女双星。

赏析

题解
此词为邹祗谟咏夜香花之作。上片以紫曲黏云绿窗引月又闻香满中庭写花香,以檀心乍点鲛绡试着犹轻写花之轻,以烟初散露方零傍雕栏吹彻瑶笙写夜之花,以销魂此际何郎剩粉荀令馀响写花之香;下片以夜阑斗转珠绳渐觉烛花影里微醉初醒写夜深,以风流解语宁教有恨无情写花之解语,以拈芳蕊爱佳名忍折来供向瑶屏写折花供屏,以须教夜夜如花作伴不负双星作结。

逐句解读
(详见翻译部分)

艺术手法
全词以叙事抒情为主,意象鲜明。

总体评价

相关诗词