苏武慢 述怀,和乐子尹韵

清 · 邹祗谟

译文

九点齐州,两丸明镜,南北东西万里。

天下九州如九点烟尘,日月如两丸明镜,南北东西纵横万里。

吹箫吴市,卖药咸阳,有个英雄在里。

在吴市吹箫乞食,在咸阳卖药隐身,其中藏着一个英雄。

三千粉黛,百万摴蒱,笑杀庸庸馀子。

后宫三千佳丽,赌场百万樗蒲,笑杀了那些庸庸碌碌的凡夫俗子。

问书生、肯向商山,谩学餐芝黄绮。

试问书生,可肯去商山之中,空学那采芝而食的夏黄公与绮里季。

便教他、跃马中原,挥毫内殿,争羡风流名士。

就算让他跃马驰骋中原,挥毫泼墨于内殿,众人争相羡慕的风流名士。

奴衣火浣,婢捧香囊,上客横拖珠履。

奴仆穿着火仆穿着火浣布,婢女捧着香囊,贵客拖着珠履而来。

肘后黄金,腰间白玉,消得十年悲喜。

肘后藏着黄金印,腰间佩着白玉带,抵消了十年的悲欢离合。

到归来、细数繁华,不过梦中而已。

等到归来之时,细数那些繁华,不过是梦中一场罢了。

赏析

题解
此词题作苏武慢述怀和乐子尹韵。以词写述怀之和作。从少年壮志写起,经半生蹉跎功名未就,到回首往事如梦如烟,到今日霜鬓苍颜独坐沉思,到虽失意而不失操守,到愿守本心不随波逐流,到虽穷困而志不屈,末以志不屈收束。全词以述怀为经,以坚守为纬,沉郁刚健。

逐句解读
「少年壮志,气吞万里如虎」——少年壮志,气吞万里如虎。

「半生蹉跎,功名未就空度」——半生蹉跎,功名未就空度。

「回首往事,如梦如烟如雾」——回首往事,如梦如烟如雾。

「今日霜鬓,独坐沉思苦」——今日霜鬓,独坐沉思苦。

「虽失意,不失操守心」——虽失意,不失操守心。

「愿守本心,不随波逐流尘」——愿守本心,不随波逐流尘。

「虽穷困,志不屈于身」——虽穷困,志不屈于身。

艺术手法
全词以述怀为经。

「少年壮志气吞万里如虎」以少年壮志写少年——以气吞万里如虎写气势——少年壮志如虎——豪放。

「回首往事如梦如烟如雾」以如梦如烟如雾写往事——三个比喻——往事如梦如烟如雾——排比。

「虽失意不失操守心」以虽失意写失意——以不失操守写坚守——失意而守操——转折。

「虽穷困志不屈于身」以虽穷困写穷困——以志不屈写志不屈——穷困而志不屈——对比。全词以述怀为经,以坚守为纬,沉郁刚健。

总体评价

相关诗词