水龙吟 初夏,舟中感怀,用苏子瞻韵

清 · 邹祗谟

译文

金台游倦初回,兰舟南望遥天表。

在金台游历疲倦刚归,兰舟上南望遥远的天际。

千尺征帆,两堤断岸,归心萦绕。

千尺高的征帆,两岸的断崖,归乡之心萦绕不断。

波漾轻鲦,岸驱野犊,断烟风袅。

波浪中轻鲦鱼游动,岸边驱赶着小牛,断烟在风中袅袅飘荡。

问故乡何处,杂花满树,此日莺飞多少。

问故乡在何处,杂花开满枝头,今日有多少黄莺飞舞。

猛听城头芦管,见皓月、一钩犹小。

猛然听到城头吹起芦管,看见皓月如钩还很小。

工愁善恨,装酸捻冷,何时方了。

善于愁苦惯于怨恨,装作酸楚捻着清冷,何时才能了结。

欸乃数声,晚鸦几点,惊飞林杪。

欸乃的橹声几响,晚鸦几点,惊飞到林梢之上。

且叵罗笑把,樗蒲醉掷任他昏晓。

且笑着举起酒杯,醉中掷着樗蒲任凭它是昏是晓。

赏析

题解
此词为《水龙吟》调,题作"白莲",写白莲的高洁与不遇。词以素面朝天、何须粉黛写起,经银塘晓妆、翠盘珠泻的白莲之姿,到玉立亭亭、不染泥沙的高洁,到夜凉如水、凭栏独立的不遇,到洛妃微步、姑射凝妆的仙姿,末以"叹年年、自开自落,无人为主"写白莲自开自落的落寞,写出了白莲高洁而不遇的感慨。

逐句解读
「素面朝天,何须粉黛涂黄额」——素面朝天,何须粉黛涂黄额?「银塘晓妆,翠盘珠泻,太真颜色」——银塘晓妆翠盘珠泻,太真颜色。

「玉立亭亭,不染泥沙,天然标格」——玉立亭亭不染泥沙,天然标格。

「看波心弄影,风前微笑,似含情脉脉」——看波心弄影风前微笑,似含情脉脉。

「夜凉如水,凭栏独立,有谁怜惜」——夜凉如水凭栏独立,有谁怜惜?「洛妃微步,姑射凝妆,一般仙迹」——洛妃微步姑射凝妆,一般仙迹。

「算只有、沙鸥白鹭,知伊心迹」——算只有沙鸥白鹭,知伊心迹。

「叹年年、自开自落,无人为主」——叹年年自开自落,无人为主。

艺术手法
一、以拟人写莲:素面朝天、太真颜色,以拟人写白莲之美。二、以仙姿写莲:洛妃微步、姑射凝妆,以仙姿写白莲之高洁。三、以自开自落写不遇:年年自开自落无人为主,以自开自落写不遇。

总体评价
此词以白莲写高洁不遇,"玉立亭亭,不染泥沙,天然标格"写白莲之态最为清丽,"叹年年、自开自落,无人为主"写不遇最为沉痛。

相关诗词