眉妩 本意

清 · 邹祗谟

译文

问谁家月里,是处云边,初见遥山姣。

请问是谁家月宫之中,那处处云边,初次望见远处山峦的秀美。

帘翼空青里,依稀是、楚峰十二初晓。

帘幕翼角在空蒙青色中,依稀像是巫山十二峰在破晓时分。

玉钗声悄。

玉钗悄然无声。

才画时、一半慵扫。

刚刚描画的时候,一半都懒得去描扫。

纵消受、螺黛蛾黄,也着些的烦恼。

纵然享受着螺黛蛾黄的妆饰,也免不了些许烦恼。

飘渺。

飘渺迷蒙。

轻烟微袅。

轻烟微微袅袅升腾。

似张郎留样,卓女遗稿。

好似张郎留下的模样,卓女遗留的稿样。

柳叶双尖锁,浑无语、还将鸾镜偷照。

柳叶般的双眉紧锁,全然无语,还偷偷拿起鸾镜照看。

相思缭绕。

相思缠绕不去。

凭暗传、密意多少。

靠暗暗传递,有多少隐秘的情意。

试描得鸳鸯,成十样知谁好。

试着描画出鸳鸯,画成十种花样却不知哪种更好。

赏析

题解
此词为《眉妩》调,题作"新月同蘅圃赋,时久不得岸堂书",写新月下对远方友人的思念。词以新月初生、翠蛾浅扫的景象写起,经钿合初开、琼钩半吐的新月之美,到想伊人对影凝妆、小立回廊的相思,到吴刚休客、素娥怜夜的月宫遐想,到江淹别后、沈约愁中的离情,末以"料画楼今夜,一样凝眸"写彼此同望新月,写出了以新月寄相思的深挚。

逐句解读
「看翠蛾初扫,钿合才开,琼钩半吐」——看翠蛾初扫,钿合才开,琼钩半吐。

「便惹得惊鸿,下阶来、斗影临池处」——便惹得惊鸿,下阶来斗影临池处。

「似画出初三,纤纤一搦,浅云低护」——似画出初三,纤纤一搦浅云低护。

「想伊人对影,临鸾凝妆,小立回廊暮」——想伊人对影临鸾凝妆,小立回廊暮。

「唤吴刚休客,凭素娥怜夜」——唤吴刚休客,凭素娥怜夜。

「约添一度」——约添一度。

「怕金井啼鸦,更搅清露」——怕金井啼鸦更搅清露。

「正江淹别后,沈约愁中,冷落关山路」——正江淹别后沈约愁中,冷落关山路。

「问何事、碧空来去」——问何事碧空来去?「料画楼今夜,一样凝眸」——料画楼今夜一样凝眸。

艺术手法
一、以新月写相思:翠蛾初扫、琼钩半吐,以新月写相思之美。二、以月宫写怀:吴刚休客、素娥怜夜,以月宫写怀。三、以同望写情:料画楼今夜一样凝眸,以同望新月写深情。

总体评价
此词以新月写相思,"似画出初三,纤纤一搦,浅云低护"写新月之美最为精细,"料画楼今夜,一样凝眸"以同望写情最为深挚。

相关诗词