贺新郎 席上被酒,和阮亭韵

清 · 邹祗谟

译文

短发愁千缕。

短发之上愁绪千缕。

谁认得、平生萧瑟,沉鳞羁羽。

谁认得出,一生萧瑟,如同沉水的鱼和羁绊的鸟。

忽发狂言惊满座,浪说目成眉语。

忽然发出狂言惊动满座,胡乱说眉目传情。

但记取、柘枝白苎。

只记得柘枝舞和白苎歌。

送客留髡倾一石,纵三更、且听吴歈去。

送客时留淳于髡般倾饮一石酒,纵然三更天,且听吴歌而去。

吾明日,焚书舞。

我明日,要焚书起舞。

新声回鹘传三部。

回鹘新声传了三部。

铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓。

铁如意敲击,唾壶敲缺,高低击鼓。

何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈。

何事干你春水皱起,空说与韦应物、扈蒙齐名。

最难得、忘形鬓主。

最难得的,是忘形之交的主人。

二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许。

在二十四桥寻访杜牧,抱着平安,书记如今在哪里。

新月上,桐初乳。

新月升起,梧桐初结子。

赏析

题解
此词贺新郎席上被酒和阮亭韵,为席上被酒和韵之作。全词从"短发愁千缕"写起,写短发愁千缕,以"谁认得、平生萧瑟,沉鳞羁羽"写谁认得平生萧瑟沉鳞羁羽,以"忽发狂言惊满座,浪说目成眉语"写忽发狂言惊满座浪说目成眉语,以"但记取、柘枝白苎"写但记取柘枝白苎,以"送客留髡倾一石,纵三更、且听吴歈去"写送客留髡倾一石纵三更且听吴歈去,以"吾明日,焚书舞"写吾明日焚书舞,下片写"新声回鹘传三部"写新声回鹘传三部,以"铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓"写铁如意唾壶敲缺低昂击鼓,以"何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈"写何事干卿春水皱漫道齐名韦扈,以"最难得、忘形鬓主"写最难得忘形鬓主,以"二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许"写二十四桥寻小杜抱平安书记今何许,终以"新月上,桐初乳"收束,写新月上桐初乳。

逐句解读
「短发愁千缕。谁认得、平生萧瑟,沉鳞羁羽」——短发愁千缕。谁认得平生萧瑟,沉鳞羁羽。

「忽发狂言惊满座,浪说目成眉语」——忽发狂言惊满座,浪说目成眉语。

「但记取、柘枝白苎」——但记取柘枝白苎。

「送客留髡倾一石,纵三更、且听吴歈去」——送客留髡倾一石,纵三更且听吴歈去。

「吾明日,焚书舞」——吾明日,焚书舞。

「新声回鹘传三部。铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓」——新声回鹘传三部。铁如意唾壶敲缺,低昂击鼓。

「何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈」——何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈。

「最难得、忘形鬓主」——最难得忘形鬓主。

「二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许」——二十四桥寻小杜,抱平安书记今何许。

「新月上,桐初乳」——新月上,桐初乳。

艺术手法
一"忽发狂言惊满座,浪说目成眉语"以狂言惊座写被酒之态,白描含趣含概含深。二"铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓"以唾壶敲缺写击节之概,用典含概含深含趣。三"何事干卿春水皱,漫道齐名韦扈"以春水皱与齐名韦扈写才名之虚,用典含趣含概含深。四"二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许"以二十四桥寻小杜写旧友之寻,用典含丽含深含悲。

总体评价
此词贺新郎席上被酒和阮亭韵,"铁如意、唾壶敲缺,低昂击鼓"写得最概深趣,"二十四桥寻小杜,抱平安、书记今何许"写得最丽深悲。被酒之作,狂中有概,概中有寻旧之悲。

相关诗词