合欢带 花烛辞

清 · 邹祗谟

译文

听箫声、初下瑶京。

听着箫声,仿佛仙人初从瑶台仙境降临。

烛影里、望双成。

烛影摇曳之中,望着那如双成仙子般的新娘。

黛隐犹疑山远近,画眉郎、已到红亭。

眉黛若隐若现,好似远山近峦难以分辨,画眉的情郎已来到红色亭阁。

迢迢银漏,香尘暗度,绣槅微明。

漫长的银漏滴答作响,香尘暗暗飘散,绣格窗前微微明亮。

待来朝、细觑绿鬒雨腻,绛靥霞清。

等到明日清晨,细细端详那如雨后润泽的绿鬓和如霞光清丽的红颊。

鬟垂玉导,肩亸珠缨,须知最小盈盈。

发鬟垂着玉簪导引,肩头低垂着珠缨璎珞,须知这位最年轻的新娘体态盈盈。

按得绮魂摇飏处,梦云透、薇帐吹轻。

在那绮梦魂魄摇荡之处,梦中的云气透过蔷薇帐轻轻吹拂。

今朝恰是,初开百岁,满合三生。

今日正是百年好合之始,三生姻缘圆满之期。

看鸳鸯、小阁灯花,何如书幌藜青。

看那鸳鸯小阁中的灯花闪烁,可比那书斋中的青藜灯火更加温馨。

赏析

题解
此词为《合欢带》调,题作"题曹南耕韬荒处士小照",写对曹南耕韬荒处士小照的品评。词以十亩之间、考槃在涧的隐逸写起,经九峰三泖的山水之胜,到半犁烟雨、一笛春风的田园之乐,到浊酒三升、黄梁半熟的闲适,到农书蚕月、花信茶经的雅趣,末以"问先生、何似吴淞钓鱼翁"以渔翁自比写归隐之志,写出了对韬荒处士隐逸生活的赞赏。

逐句解读
「十亩之间,考槃在涧,吾何求哉」——十亩之间考槃在涧,吾何求哉!「看九峰三泖,依旧云开」——看九峰三泖依旧云开。

「半犁烟雨,一笛春风,农父生涯」——半犁烟雨一笛春风,农父生涯。

「浊酒三升,黄梁半熟,野老衔杯」——浊酒三升黄梁半熟,野老衔杯。

「也不羡、佩紫怀黄」——也不羡佩紫怀黄。

「也不羡、玉管鸾钗」——也不羡玉管鸾钗。

「只农书数卷,蚕月一规,花信茶经,排日量排」——只农书数卷蚕月一规,花信茶经排日量排。

「算古今来、草泽英雄,也胜金台」——算古今来草泽英雄,也胜金台。

「趁烟深树密,溪回径转,茅屋三间」——趁烟深树密溪回径转,茅屋三间。

「竹外疏篱短」——竹外疏篱短。

「敲门客少,晒背人闲」——敲门客少晒背人闲。

「问先生、何似吴淞钓鱼翁」——问先生,何似吴淞钓鱼翁?

艺术手法
一、以田园写隐逸:半犁烟雨、一笛春风,以田园写隐逸之乐。二、以对比写志:不羡佩紫怀黄、不羡玉管鸾钗,以对比写归隐之志。三、以渔翁自比:何似吴淞钓鱼翁,以渔翁写归隐。

总体评价
此词以题处士小照写隐逸,"半犁烟雨,一笛春风,农父生涯"写田园之乐最为清雅,"问先生、何似吴淞钓鱼翁"以渔翁自比最为洒脱。

相关诗词