闺怨无闷 姚夫人仲淑画双青图遗内子,代题谢

清 · 邹祗谟

译文

文采风流,试问今日,谢雪卫书谁敌

文采风流,试问今日,谢道韫的咏雪之才和卫夫人的书法谁能匹敌

想姊视道升,兄承公择

想来姐姐堪比管道升,兄长继承了黄公择的风格

挥洒淇园千亩

挥洒笔墨画下淇园千亩竹林

把湘妃、远翠归珠墨

将湘妃的远山翠色都收入笔墨之中

看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧

看着那瘦削的竹影,便觉得苍风淡月之下,细香吹拂着碧色

清极

清雅到了极点

写鹅溪,挥百尺

在鹅溪绢上挥毫百尺

洗尽绣帏脂粉

洗尽了绣帏中的脂粉气

黄楼屏幛,翠筠高节

如黄楼的屏风一般,翠竹显出高尚的节操

想有坡公能识

想来只有苏东坡能识得其中妙处

识钗股、丁香旧标格

识得那如钗股般的笔法、丁香般的旧日风骨

须留供、绣佛幢前

应当留作供奉在绣佛幡幢之前

维摩天女能惜

维摩诘的天女也能懂得珍惜

赏析

题解
此词闺怨无闷姚夫人仲淑画双青图遗内子代题谢,为代内子谢姚夫人画双青图之作。全词从"文采风流,试问今日,谢雪卫书谁敌"写起,写文采风流谢雪卫书谁敌,以"想姊视道升,兄承公择"写姊视道升兄承公择,以"挥洒淇园千亩,把湘妃、远翠归珠墨"写挥洒淇园千亩把湘妃远翠归珠墨,以"看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧"写看瘦影便觉苍风淡月细香吹碧,下片写"清极。写鹅溪,挥百尺"写清极写鹅溪挥百尺,以"洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节"写洗尽绣帏脂粉黄楼屏幛翠筠高节,以"想有坡公能识。识钗股、丁香旧标格"写想有坡公能识识钗股丁香旧标格,终以"须留供、绣佛幢前,维摩天女能惜"收束,写须留供绣佛幢前维摩天女能惜。

逐句解读
「文采风流,试问今日,谢雪卫书谁敌」——文采风流,试问今日,谢道韫咏雪卫夫人书谁敌。

「想姊视道升,兄承公择」——想姊视管道升,兄承黄公择。

「挥洒淇园千亩,把湘妃、远翠归珠墨」——挥洒淇园千亩竹,把湘妃远翠归入珠墨。

「看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧」——看瘦影,便觉苍风淡月,细香吹碧。

「清极。写鹅溪,挥百尺」——清极。写鹅溪绢,挥百尺。

「洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节」——洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节。

「想有坡公能识。识钗股、丁香旧标格」——想有坡公能识。识钗股丁香旧标格。

「须留供、绣佛幢前,维摩天女能惜」——须留供绣佛幢前,维摩天女能惜。

艺术手法
一"挥洒淇园千亩,把湘妃、远翠归珠墨"以淇园千亩与湘妃远翠写画竹之妙,用典含丽含深含趣。二"看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧"以苍风淡月与细香吹碧写画竹之韵,白描含丽含深含远。三"洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节"以洗尽脂粉与翠筠高节写画竹之清,白描含概含深含趣。四"须留供、绣佛幢前,维摩天女能惜"以绣佛幢与维摩天女写画竹之珍,用典含丽含深含趣。

总体评价
此词闺怨无闷姚夫人仲淑画双青图遗内子代题谢,"看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧"写得最丽深远,"洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节"写得最概深趣。代题画竹,清极中有高节,高节中有天女之惜。

相关诗词