风流子 村居

清 · 邹祗谟

译文

村居三亩地,东风暖、无数暗阴遮。

村居在三亩大的地上,东风温暖、无数树荫遮蔽着。

见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦。

看到绿草边的方塘,几只慵睡的鸭子,白杨树下的废弃菜圃,点点归巢的乌鸦。

况墙外、老藤方挂树,苦笋正抽芽。

何况墙外、老藤正攀挂在树上,苦笋正抽出嫩芽。

宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家。

宜夏宜冬,几间茅草屋,半村半城,一带人家居住。

主人无个事,正瓷瓯酌酒,瓦罀煎茶。

主人没有什么事做,正用瓷杯斟酒,用瓦壶煎茶。

更课樵青数辈,自捕鱼虾。

更吩咐几个砍柴的仆童,自己去捕鱼虾。

看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花。

看那拍手的群童,争相驱赶黄牛犊,垂髻的小女儿,笑着插上红花。

只此闲中日月,暗度年华。

就在这闲适的日月之中,不知不觉度过年华。

赏析

题解
此词风流子村居,为村居闲适之作。全词从"村居三亩地,东风暖、无数暗阴遮"写起,写村居三亩地东风暖无数暗阴遮,以"见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦"写绿草方塘睡鸭白杨废圃归鸦,以"况墙外、老藤方挂树,苦笋正抽芽"写墙外老藤挂树苦笋抽芽,以"宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家"写宜夏宜冬几间茅屋半村半郭一带人家,下片写"主人无个事,正瓷瓯酌酒,瓦罀煎茶"写主人无个事正瓷瓯酌酒瓦罀煎茶,以"更课樵青数辈,自捕鱼虾"写更课樵青数辈自捕鱼虾,以"看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花"写拍手群儿争驱黄犊垂鬟小女笑插红花,终以"只此闲中日月,暗度年华"收束,写只此闲中日月暗度年华之叹。

逐句解读
「村居三亩地,东风暖、无数暗阴遮」——村居三亩地,东风暖无数暗阴遮。

「见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦」——见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦。

「况墙外、老藤方挂树,苦笋正抽芽」——况墙外老藤方挂树,苦笋正抽芽。

「宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家」——宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家。

「主人无个事,正瓷瓯酌酒,瓦罀煎茶」——主人无个事,正瓷瓯酌酒,瓦罀煎茶。

「更课樵青数辈,自捕鱼虾」——更课樵青数辈,自捕鱼虾。

「看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花」——看拍手群儿争驱黄犊,垂鬟小女笑插红花。

「只此闲中日月,暗度年华」——只此闲中日月,暗度年华。

艺术手法
一"见绿草方塘,些些睡鸭,白杨废圃,点点归鸦"以睡鸭归鸦写村居之景,白描含丽含深含趣。二"宜夏宜冬,几间茅屋,半村半郭,一带人家"以茅屋人家写村居之适,白描含丽含深含趣。三"看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花"以群儿驱犊小女插花写村居之乐,白描含丽含趣含深。四"只此闲中日月,暗度年华"以闲中日月暗度年华写村居之闲与年华之暗度,议论含概含深含惜。

总体评价
此词风流子村居,"看拍手群儿,争驱黄犊,垂鬟小女,笑插红花"写得最丽趣深,"只此闲中日月,暗度年华"收束写得最概深惜。村居之作,闲适中有乐趣,乐趣中有年华暗度之惜。

相关诗词