凤归云 偶作

清 · 邹祗谟

译文

吾老矣、去日光阴,那堪屈指

我已老了,逝去的光阴,哪里还忍心屈指计算

任侠疏狂,蹴鞠樗蒲,不痴不慧,无才无技

曾任性侠义疏放狂傲,踢球赌博,不痴也不慧,无才也无技

况生来、本磨蝎为宫,穷鼯学计

况且生来就命宫在磨蝎,如穷鼯般学人算计

问人生、何处堪出世

试问人生,何处能够超脱出世

应有淡月微风,剩山残水

应当有淡月微风,残山剩水相伴

还自去、守我良方,钻他故纸

还是自行归去,守着我的良方,钻研那些古旧纸堆

不过是、一卷离骚,几叶楞严,破除万事,颓然坐废

不过是一卷离骚经,几页楞严咒,来破除万般世事,颓然地坐守残年

曾消受得、蛮触功名,邯郸滋味

曾经消受过的不过是蛮触之争般的功名,黄粱一梦般的滋味

而今后,拚得无萦系

从今以后,豁出去不再有所牵系

永教毁砚焚书,渔樵同醉

永远叫人毁去砚台焚烧诗书,与渔夫樵夫一同醉倒

赏析

题解

此词凤归云偶作写自叹。词从吾老矣去日光阴促写起,写吾老矣去日光阴促;到半生碌碌回首非初的半生碌碌回首非初;到苍鬓先秋黄华满径负了重阳季的苍鬓先秋黄华满径负了重阳季;到虚名薄宦也自笑男儿落魄如此的虚名薄宦也自笑男儿落魄如此;到但爱白云高处不羡长安马的但爱白云高处不羡长安马;到临溪一间茅屋种瓜五亩那管催租吏的临溪一间茅屋种瓜五亩那管催租吏;到粗茶淡饭浑忘却金徽玉轸的粗茶淡饭浑忘却金徽玉轸;到醉来且枕松根卧的醉来且枕松根卧;到醒来又看山花落的醒来又看山花落。

逐句解读

「吾老矣、去日光阴促。」吾老矣去日光阴促。

「半生碌碌,回首非初。」半生碌碌回首非初。

「苍鬓先秋,黄华满径,负了重阳季。」苍鬓先秋黄华满径负了重阳季。

「虚名薄宦,也自笑、男儿落魄如此。」虚名薄宦也自笑男儿落魄如此。

「但爱白云高处,不羡长安马。」但爱白云高处不羡长安马。

「临溪一间茅屋,种瓜五亩,那管催租吏。」临溪一间茅屋种瓜五亩那管催租吏。

「粗茶淡饭,浑忘却、金徽玉轸。」粗茶淡饭浑忘却金徽玉轸。

「醉来且枕松根卧。」醉来且枕松根卧。

「醒来又看山花落。」醒来又看山花落。

艺术手法

一、以吾老矣去日光阴促半生碌碌回首非初写叹:吾老矣去日光阴促半生碌碌回首非初,以碌碌非初写叹。二、以但爱白云高处不羡长安马写志:但爱白云高处不羡长安马,以白云长安写志。三、以临溪一间茅屋种瓜五亩那管催租吏写隐:临溪一间茅屋种瓜五亩那管催租吏,以种瓜催租写隐。四、以醉来且枕松根卧醒来又看山花落写逸:醉来且枕松根卧醒来又看山花落,以松根山花写逸。

总体评价

此词写自叹而重在写隐与逸,"临溪一间茅屋,种瓜五亩,那管催租吏"是全词最有隐逸之态的句子——种瓜五亩那管催租吏。

"醉来且枕松根卧,醒来又看山花落"则以松根山花写逸,醉来且枕松根卧醒来又看山花落。

相关诗词