安平乐慢 元旦瑞雪,拟宋人应制

清 · 邹祗谟

译文

甲帐云开,辛盘早荐,天门曙色曈昽。

甲帐如云雾散开,辛盘早早进献,天门曙光曈昽。

火城队散,仙琯音回,浮浮奕奕连空。

火城仪仗队散去,仙管乐音回荡,雪花纷纷扬扬连天漫空。

舞絮飘花,看琼枝四照,碧海遥通。

如舞絮飘花,看琼枝四下照耀,碧海遥远相通。

飞素满天中。

飞雪漫天之中。

御香缭绕烟融。

御香缭绕烟雾交融。

便黄竹歌传,绿醽酒赐,遥闻五老呼嵩。

于是黄竹之歌传唱,绿醽美酒赐下,遥闻五老山呼万岁。

佳气连清禁,紫皇新降蕊珠宫。

佳气弥漫清禁之中,紫皇新降蕊珠宫。

万户千门,玉京畔、群玉玲珑。

万户千门,玉京之畔、群玉山玲珑剔透。

赋幽兰、谢庄衣上,侍臣初试春风。

赋幽兰之诗、谢庄衣上沾雪,侍臣初试春风之感。

赏析

题解
此词为《安平乐慢》调,题作"送同年叶苕文还越,余将适楚,言别怆怀,感而成此",写送别同年叶苕文时的怆怀。词以万山深处、飘零蓬梗写起,经岭外书稀、桥边笛远的离别之苦,到歌停金缕、酒滴珍珠的饯别,到记曾看花并骑、对榻联吟的旧日之欢,到吾将适楚、君欲归越的分道扬镳,末以"更凄凉、剩水残山,此后相思谁共"写此后无人共相思的凄凉,写出了同年间深挚的离情。

逐句解读
「万山深处,飘零蓬梗,无奈离情」——万山深处飘零蓬梗,无奈离情。

「叹岭外书稀,桥边笛远,此际魂惊」——叹岭外书稀桥边笛远,此际魂惊。

「歌停金缕,酒滴珍珠,座有周郎且暗倾」——歌停金缕酒滴珍珠,座有周郎且暗倾。

「记曾看花并骑,对榻联吟」——记曾看花并骑对榻联吟。

「又谁料、吾将适楚,君欲归越,各自行营」——又谁料吾将适楚君欲归越,各自行营。

「况冷雨凄风,朝朝暮暮,偏傍孤城」——况冷雨凄风朝朝暮暮,偏傍孤城。

「堪笑萍踪无定」——堪笑萍踪无定。

「向风尘、转眼成星」——向风尘转眼成星。

「更凄凉、剩水残山,此后相思谁共」——更凄凉剩水残山,此后相思谁共?

艺术手法
一、以蓬梗写飘零:飘零蓬梗,以蓬梗写漂泊不定。二、以旧欢衬别离:看花并骑、对榻联吟,以旧日之欢衬别离之苦。三、以分道写离:吾将适楚、君欲归越,以分道写别。

总体评价
此词以送别同年写怆怀,"记曾看花并骑,对榻联吟"写旧日之欢最为温存,"更凄凉、剩水残山,此后相思谁共"写离情最为沉痛。

相关诗词