七鲲身行

清 · 卓肇昌

译文

台疆一线天,南北相对峙。

台湾疆域如一线之天,南北两端相对峙立。

安平障东流,咽喉称鹿耳。

安平镇屏障着东流的海水,咽喉要地号称鹿耳门。

爰有七鲲身,固此邦之址。

于是有了七鲲身,固守着这片土地的根基。

鼓山发其源,势与昆崙比。

鼓山是它的发源之处,气势可以与昆仑山相比。

腾跃海东西,断续自逶迤。

在海的东西两面腾跃起伏,断断续续自然地蜿蜒延伸。

鳌首戴山峥,鲸背负天咫。

巨鳌抬头顶着峥嵘的山峦,鲸鱼背负着天空仅咫尺之遥。

排琲走金盘,影射北斗里。

如同排列的珠串在金盘中滚动,身影投射到北斗星之中。

左旋右抱如画图,寒树依微映闉阇。

左旋右抱如同画中的图景,寒树依稀映照着城门。

鲲身晚照清如洗,风远飞帆细欲无。

七鲲身在晚照之中清澈如洗,远风吹来帆影细小得几乎看不见。

嘘气微号鼓鬐鬣,远控万里城之隅。

吐气微微鼓动着鳍鬣,远远控扼着万里城池的角落。

熬素螺壳散成雪,点缀骊龙累累珠。

熬煮白色的螺壳散落如雪,点缀着黑龙颌下累累的明珠。

有时鲲怒走沙石,羊角扶摇抟鹏翮。

有时鲲鱼发怒卷走沙石,旋风扶摇直上如大鹏展翅。

喧豗嘘烟红珊擎,比目鲽翻银涛白。

喧嚣翻腾喷出烟雾如红珊瑚高擎,比目鱼翻搅银色的波涛一片洁白。

下有蜃蚌争变化,喷沬腾掀几千尺。

下面有蜃蛤蚌壳争相变幻,喷吐泡沫翻腾掀起几千尺高。

斯须浪静氛气收,空中隐现十二楼。

片刻之间波浪平息雾气收敛,空中隐隐现出十二座仙楼。

云水青冥浮七岛,三壶萦带净于秋。

云水青碧中浮动着七座岛屿,三座仙山如带环绕比秋天还要明净。

阴火荧荧海人市,逐蜻尚有拟来游。

阴火荧荧如同海市蜃楼中的集市,追逐蜻蜓的人还打算前来游览。

古坞閒花明灭树,独茧欲下月鳌钩。

古旧船坞旁闲花在树间明灭闪烁,独茧般的月色仿佛要落下鳌钩。

挠歌唱罢人何处,残霞空锁数峰头。

船歌唱罢人在何方,残霞空空地锁住了几座山峰之巅。

赏析

题解
此诗七鲲身行,写台湾七鲲身之景。诗从台疆一线天南北相对峙起笔,写安平障东流咽喉称鹿耳,爰有七鲲身固此邦之址。再写鼓山发源、鳌首戴山、鲸背负天、排琲走金盘。又写鲲身晚照、远控万里、熬素螺壳散成雪。后半写鲲怒走沙石、蜃蚌争变化、浪静氛收空中隐现十二楼。末以挠歌唱罢人何处残霞空锁数峰头收束。

逐句解读
「台疆一线天,南北相对峙」——台疆一线天,南北相对峙。

「安平障东流,咽喉称鹿耳」——安平障东流,咽喉称鹿耳。

「爰有七鲲身,固此邦之址」——爰有七鲲身,固此邦之址。鲲身为沙洲。

「鼓山发其源,势与昆仑比」——鼓山发其源,势与昆仑比。

「腾跃海东西,断续自逶迤」——腾跃海东西,断续自逶迤。

「鳌首戴山峥,鲸背负天咫」——鳌首戴山峥嵘,鲸背负天咫尺。

「排琲走金盘,影射北斗里」——排琲走金盘,影射北斗里。

「左旋右抱如画图,寒树依微映闉阇」——左旋右抱如画图,寒树依微映城门。

「鲲身晚照清如洗,风远飞帆细欲无」——鲲身晚照清如洗,风远飞帆细欲无。

「嘘气微号鼓鬐鬣,远控万里城之隅」——嘘气微号鼓鬐鬣,远控万里城之隅。

「熬素螺壳散成雪,点缀骊龙累累珠」——熬素螺壳散成雪,点缀骊龙累累珠。

「有时鲲怒走沙石,羊角扶摇抟鹏翮」——有时鲲怒走沙石,羊角扶摇抟鹏翮。

「喧豗嘘烟红珊擎,比目鲽翻银涛白」——喧豗嘘烟红珊擎,比目鲽翻银涛白。

「下有蜃蚌争变化,喷沬腾掀几千尺」——下有蜃蚌争变化,喷沫腾掀几千尺。

「斯须浪静氛气收,空中隐现十二楼」——须臾浪静氛气收,空中隐现十二楼。

「云水青冥浮七岛,三壶萦带净于秋」——云水青冥浮七岛,三壶萦带净于秋。

「阴火荧荧海人市,逐蜻尚有拟来游」——阴火荧荧海人市,逐蜻尚有拟来游。

「古坞闲花明灭树,独茧欲下月鳌钩」——古坞闲花明灭树,独茧欲下月鳌钩。

「挠歌唱罢人何处,残霞空锁数峰头」——挠歌唱罢人何处,残霞空锁数峰头。

艺术手法
一、以鳌首鲸背写鲲身:鳌首戴山峥鲸背负天咫,以神话写沙洲之壮。二、以鲲怒写浪:有时鲲怒走沙石,以鲲怒写怒涛。三、以十二楼写蜃景:空中隐现十二楼,以仙阁写海市蜃楼。

总体评价
此诗七鲲身,"鳌首戴山峥,鲸背负天咫"写鲲最壮,"鲲身晚照清如洗,风远飞帆细欲无"写景最清,"挠歌唱罢人何处,残霞空锁数峰头"收束最寂。

相关诗词