龟山八景

清 · 卓肇昌

译文

绝顶晴峰陟,遥瞻碧海迎。

登上绝顶的晴朗山峰,远望碧绿的大海迎面而来。

川光山上涌,巨浸望中生。

江河的光影在山上涌动,浩瀚的大水在远望中浮现。

浑似凌天汉,依稀接玉京。

简直像是凌越了天河,恍惚间连接着天帝居住的玉京。

坐云看变化,观水悟清明。

坐在云端观看万象变化,观水领悟到清明之理。

沙鸟孤飞尽,归舟一抹横。

沙洲上的鸟儿孤飞远去,归来的小舟横成一抹剪影。

缈缥无尽处,从此达蓬瀛。

在缥缈无尽头的地方,从此可以到达蓬莱和瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗龟山八景之一,写登峰望海。诗从绝顶晴峰陟遥瞻碧海迎起笔,写川光山上涌巨浸望中生,浑似凌天汉依稀接玉京,坐云看变化观水悟清明,沙鸟孤飞尽归舟一抹横,缈缥无尽处从此达蓬瀛。以登高望海写仙山之想。

逐句解读
「绝顶晴峰陟,遥瞻碧海迎」——绝顶晴峰陟,遥瞻碧海迎。

「川光山上涌,巨浸望中生」——川光山上涌,巨浸望中生。

「浑似凌天汉,依稀接玉京」——浑似凌天汉,依稀接玉京。天汉指银河,玉京指仙都。

「坐云看变化,观水悟清明」——坐云看变化,观水悟清明。

「沙鸟孤飞尽,归舟一抹横」——沙鸟孤飞尽,归舟一抹横。

「缈缥无尽处,从此达蓬瀛」——缥缈无尽处,从此达蓬瀛。蓬瀛指仙山。

艺术手法
一、以凌天汉接玉京写高:浑似凌天汉依稀接玉京,以仙界写山之高。二、以观水悟清明写哲:观水悟清明,以水写悟道。三、以蓬瀛写仙:从此达蓬瀛,以仙山写海之远。

总体评价
此诗望海,"川光山上涌,巨浸望中生"写海最壮,"坐云看变化,观水悟清明"写悟最深,"缈缥无尽处,从此达蓬瀛"收束最远。

相关诗词