龟山八景

清 · 卓肇昌

译文

皓魄秋霄迥,千林漾影妍。几重深浅树,万里泬寥天。

明月秋空高远,千林荡漾着美丽的月影。几重深深浅浅的树林,万里空旷寂寥的天空。

照委桃腮腻,寒筛碧筱鲜。恋花残蝶梦,栖树睡禽仙。

月光照落桃花面颊细腻柔润,寒光筛下碧绿竹叶格外鲜明。依恋花朵的是残余的蝴蝶梦,栖息树上是酣睡的鸟儿如仙。

林气微风动,苔华带露湔。冰壶瑩彻里,普照正无偏。

林间气息被微风拂动,苔花带着露水洗濯。如同冰壶晶莹透彻之中,月光普照毫无偏颇。

赏析

题解
此诗为《龟山八景》之一,写龟山秋月之景。全诗写皓魄秋霄迥千林漾影妍写秋月之景、几重深浅树万里泬寥天写树天之景、照委桃腮腻寒筛碧筱鲜写月照桃花与碧竹、恋花残蝶梦栖树睡禽仙写蝶梦禽仙、末以林气微风动苔华带露湔冰壶瑩彻里普照正无偏写月光普照之妙。

逐句解读
「皓魄秋霄迥,千林漾影妍」——皓魄秋霄迥远,千林漾影妍丽。写秋月之景。

「几重深浅树,万里泬寥天」——几重深浅不同的树,万里泬寥的天空。写树天之景。

「照委桃腮腻,寒筛碧筱鲜」——月光照落桃腮细腻,寒气筛下碧竹鲜明。写月照桃花与碧竹。

「恋花残蝶梦,栖树睡禽仙」——恋花残蝶之梦,栖树入睡之禽仙。写蝶梦禽仙。

「林气微风动,苔华带露湔」——林间气息微风拂动,苔花带着露水洗濯。写微风露水。

「冰壶瑩彻里,普照正无偏」——冰壶晶莹透彻之中,普照正无偏颇。以月光普照作结。

艺术手法
一、以魄写月。皓魄秋霄迥,以皓魄写月之清。二、以筛写光。寒筛碧筱鲜,以筛写月光透过竹叶之妙。三、以蝶禽写静。恋花残蝶梦栖树睡禽仙,以蝶梦禽仙写月下之静。四、以冰壶写作结。冰壶瑩彻里普照正无偏,以冰壶写月光之清澈。

总体评价
此诗写龟山秋月,以月照万物写最妙的月光。

「照委桃腮腻,寒筛碧筱鲜」以桃腮碧筱写月光下最美的色彩,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有王维山水诗之风。

相关诗词