龟山八景

清 · 卓肇昌

译文

腊屐方凭陟,桑榆坠郁华。

穿上蜡屐正要登山,桑榆之间落日余晖绚烂。

夕岩浮隐见,紫气映参差。

夕照中的山岩若隐若现,紫气映照高低参差。

倚槛馀残影,开窗欲烘霞。

倚靠栏杆还有残存的日影,推开窗户似要烘托晚霞。

山将图乍捲,人自望中赊。

山峦如同画卷刚刚卷起,人在远望中觉得遥远。

翠染蛾眉黛,红攒佛髻花。

翠色染上蛾眉般的黛色,红花攒聚如佛髻。

不愁风景晚,返照正无涯。

不愁风景已晚,返照的余晖正无边无际。

赏析

题解
此诗为五言律体,题为"龟山八景",写龟山夕照。诗以"腊屐方凭陟,桑榆坠郁华"写登山夕照,以"翠染蛾眉黛,红攒佛髻花"写山色,以"不愁风景晚,返照正无涯"写夕照之壮,工整绚丽。

逐句解读
「腊屐方凭陟,桑榆坠郁华」——蜡屐方才凭陟桑榆坠落郁华——写登山。

「夕岩浮隐见,紫气映参差」——夕岩浮现隐见紫气映照参差——写夕照。

「倚槛馀残影,开窗欲烘霞」——倚槛余残影开窗欲烘霞——写残照。

「山将图乍捲,人自望中赊」——山将图乍卷人自望中远——写山如画。

「翠染蛾眉黛,红攒佛髻花」——翠染蛾眉黛红攒佛髻花——写山色。

「不愁风景晚,返照正无涯」——不愁风景晚返照正无涯——写夕照。

艺术手法
一、以蜡屐写游:「腊屐」以蜡屐写登山之雅。二、以蛾眉佛髻写山:「蛾眉黛」「佛髻花」以蛾眉佛髻写山色之美。三、以图卷写山:「山将图乍捲」以画卷写山。四、以返照写壮:「返照正无涯」以返照写夕照之壮美。

总体评价
此诗龟山夕照,以蛾眉佛髻写山最为工丽。

「翠染蛾眉黛,红攒佛髻花」以蛾眉佛髻写山色最为绚丽;

「不愁风景晚,返照正无涯」以返照写夕照最为壮美。

相关诗词