鼓山八咏

清 · 卓肇昌

译文

旗滨泬寥夜,渔火满沙洲。

旗滨空寂的夜晚,渔火布满了沙洲。

风渚荧荧乱,星船点点秋。

风中沙洲上的灯光荧荧摇曳纷乱,星光照映下的船只点点散在秋江之上。

疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼。

疑似鲛人将要泣落珍珠,高空照亮的像是蜃气化成的楼阁。

二岛辉珊树,五花漾翠虬。

两座小岛上珊瑚树闪耀光芒,五色波浪中翠绿的水龙荡漾。

光摇平野阔,影入大江流。

光辉摇荡在广阔的平野之上,倒影映入大江的流水中。

客梦中宵永,残灯古渡头。

客居之人深夜梦长,残灯犹在古渡口边。

赏析

题解
此诗鼓山八咏之一,写旗滨夜景。诗从旗滨泬寥夜渔火满沙洲起笔,写风渚荧荧乱星船点点秋,疑珠鲛欲泣高烛蜃为楼,二岛辉珊树五花漾翠虬,光摇平野阔影入大江流,客梦中宵永残灯古渡头。以渔火蜃楼写海滨夜色。

逐句解读
「旗滨泬寥夜,渔火满沙洲」——旗滨空旷夜,渔火满沙洲。

「风渚荧荧乱,星船点点秋」——风渚荧荧乱,星船点点秋。

「疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼」——疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼。鲛人泣珠典,蜃楼典。

「二岛辉珊树,五花漾翠虬」——二岛辉珊树,五花漾翠虬。

「光摇平野阔,影入大江流」——光摇平野阔,影入大江流。

「客梦中宵永,残灯古渡头」——客梦中宵永,残灯古渡头。

艺术手法
一、以鲛泣珠写光:疑珠鲛欲泣,以鲛人写灯火之光。二、以蜃楼写远:高烛蜃为楼,以蜃楼写远处灯影。三、以残灯古渡写客:残灯古渡头,以灯渡写客之孤。

总体评价
此诗夜景,"风渚荧荧乱,星船点点秋"写景最幽,"疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼"写远最幻,"客梦中宵永,残灯古渡头"收束最寂。

相关诗词