鼓山八咏

清 · 卓肇昌

译文

忽听樵子唱,踯躅下前山

忽然听到樵夫的歌声,徘徊着从前山下来。

几曲斜峰乱,一肩落日还

几道弯路斜峰错杂,肩挑柴薪伴着落日归来。

轻风闻远浦,清响度花湾

轻风中听到远处水滨的声响,清越的歌声飘过花湾。

袅袅莺频和,泠泠石点顽

袅袅余音黄莺频频相和,泠泠之声连顽石也被打动。

行歌聊自适,笑士不如间

边走边唱姑且自得其乐,笑那士人不如这闲适。

试问家何处,白云屋半间

试问家在何处,白云深处半间茅屋。

赏析

题解
此诗为五言古体,题为"鼓山八咏",写鼓山樵唱。诗以"忽听樵子唱,踯躅下前山"写樵唱,以"轻风闻远浦,清响度花湾"写歌声之清,以"袅袅莺频和,泠泠石点顽"写莺和石应,以"试问家何处,白云屋半间"写樵子之家,清逸自然。

逐句解读
「忽听樵子唱,踯躅下前山」——忽听樵子唱歌踯躅下前山——写樵唱。

「几曲斜峰乱,一肩落日还」——几曲斜峰纷乱一肩落日归还——写归。

「轻风闻远浦,清响度花湾」——轻风闻远浦清响度过花湾——写歌声。

「袅袅莺频和,泠泠石点顽」——袅袅莺频频和泠泠石点击顽——写莺和石应。

「行歌聊自适,笑士不如间」——行歌聊以自适笑士人不如闲——写自适。

「试问家何处,白云屋半间」——试问家在何处白云屋半间——写樵子之家。

艺术手法
一、以踯躅写行:「踯躅」以踯躅写下山之缓。二、以莺和写歌:「莺频和」以莺和写歌声之美。三、以石点写应:「石点顽」以石应写歌之入石。四、以白云写家:「白云屋半间」以白云写樵子之家的超逸。

总体评价
此诗鼓山樵唱,以白云写家最为超逸。

「试问家何处,白云屋半间」以白云写樵子之家最有仙气;

「袅袅莺频和,泠泠石点顽」以莺和石应写歌声最为清逸。

相关诗词