鼓山八咏

清 · 卓肇昌

译文

海门清泬寥,轻棹欲杭之。

海口清冷空旷,轻摇小舟想要渡过。

月映鳌头落,流分燕尾支。

月光映照在鳌头山上渐渐落下,水流分成燕尾状的支流。

回帆挝听鼓,潜壑客探骊。

回帆时听到击鼓声,深壑中的游客去探求骊龙之珠。

宵静波心迥,舟摇嶂势驰。

夜晚寂静波心深远,小舟摇晃山峦如飞驰般掠过。

村光遥望渺,归思度湾迟。

远望村庄灯火渺茫,归家的思念在渡过海湾时更加迟缓。

唱罢金鸡晓,伊人水一涯。

唱罢歌曲金鸡报晓,那人就在水天的一边。

赏析

题解
此诗为《鼓山八咏》之一,写鼓山海门之景。全诗写海门清泬寥轻棹欲杭之写海门之清寥、月映鳌头落流分燕尾支写月映海流之景、回帆挝听鼓潜壑客探骊写回帆听鼓探骊之趣、宵静波心迥舟摇嶂势驰写夜静波心舟摇之景、末以村光遥望渺归思度湾迟唱罢金鸡晓伊人水一涯写归思之远。

逐句解读
「海门清泬寥,轻棹欲杭之」——海门清冷空寥,轻棹想要渡过。写海门之清寥。

「月映鳌头落,流分燕尾支」——月映鳌头落下,水流分燕尾支开。写月映海流。

「回帆挝听鼓,潜壑客探骊」——回帆挝鼓听鼓声,潜壑之客探骊珠。写回帆探骊。

「宵静波心迥,舟摇嶂势驰」——夜静波心迥远,舟摇嶂势奔驰。写夜静波心。

「村光遥望渺,归思度湾迟」——村光遥望渺远,归思度过海湾迟缓。写归思之远。

「唱罢金鸡晓,伊人水一涯」——唱罢金鸡报晓,伊人在水之一涯。以伊人作结。

艺术手法
一、以寥写清。海门清泬寥,以泬寥写海门之清。二、以月写夜。月映鳌头落,以月写海夜之美。三、以骊写趣。潜壑客探骊,以探骊写寻宝之趣。四、以伊人作结。伊人水一涯,以伊人写最远的思念。

总体评价
此诗咏鼓山海门,以月映海流写最美的海夜。

「月映鳌头落,流分燕尾支」以鳌头燕尾写最妙的海流之景,为全诗最精警之句。全诗格调清远,有孟浩然山水诗之风。

相关诗词