珍珠帘 归海上作

清 · 庄棫

译文

熏风乍引齐纨扇,绕空阶、曲曲阑干行遍。

暖风忽引齐地纨扇,绕着空阶曲曲栏杆行遍。

香袅画帘深,又簟纹初展。

香气袅袅画帘深处,竹席纹路又刚展开。

倚枕支颐情缱绻,浑不觉、梦儿萦转。

倚枕支颐情意缱绻,全不觉梦中辗转。

流眄,任寂寞闲庭、落红成片。

流转目光,任凭寂寞闲庭中落红成片。

谁遣茧纸敲窗,似人来几案、乱翻书卷。

谁让茧纸敲打窗户,像有人来到几案前乱翻书卷。

蓦地起相寻,见白云天远。

蓦然起身相寻,只见白云天际遥远。

芳草满川梅雨后,只望断、江南何限。

梅雨后芳草满川,只望断江南无限。

凄惋,对茶鼎沉沉、闲煎绿荈。

凄惋之中,对着沉沉茶鼎,闲煎绿茶。

赏析

题解

此词珍珠帘归海上作。词从熏风乍引齐纨扇绕空阶曲曲阑干行遍写起,写熏风初起执扇绕阶的闲步;到香袅画帘深又簟纹初展的帘深簟展,到倚枕支颐情缱绻浑不觉梦儿萦转的缱绻入梦;到流眄任寂寞闲庭落红成片的闲庭落红,到谁遣茧纸敲窗似人来几案乱翻书卷的茧纸敲窗;到蓦地起相寻见白云天远的相寻天远,到芳草满川梅雨后只望断江南何限的望断江南;最终以凄惋对茶鼎沉沉闲煎绿荈收束,写出了归海的寂寞与江南之望。

逐句解读

「熏风乍引齐纨扇,绕空阶、曲曲阑干行遍。」熏风乍引齐纨扇绕空阶曲曲阑干行遍。

「香袅画帘深,又簟纹初展。」香袅画帘深又簟纹初展。

「倚枕支颐情缱绻,浑不觉、梦儿萦转。」倚枕支颐情缱绻浑不觉梦儿萦转。

「流眄,任寂寞闲庭、落红成片。」流眄任寂寞闲庭落红成片。

「谁遣茧纸敲窗,似人来几案、乱翻书卷。」谁遣茧纸敲窗似人来几案乱翻书卷。

「蓦地起相寻,见白云天远。」蓦地起相寻见白云天远。

「芳草满川梅雨后,只望断、江南何限。」芳草满川梅雨后只望断江南何限。

「凄惋,对茶鼎沉沉、闲煎绿荈。」凄惋对茶鼎沉沉闲煎绿荈。

艺术手法

一、以齐纨扇写夏:熏风乍引齐纨扇,以执扇写初夏。二、以茧纸敲窗乱翻书卷写惊:似人来几案乱翻书卷,以乱翻写惊而复喜。三、以白云天远写远:见白云天远,以天远写相寻之远。四、以闲煎绿荈写寂:对茶鼎沉沉闲煎绿荈,以煎茶写寂寥。

总体评价

此词写归海而重在写寂寞与望,"蓦地起相寻,见白云天远"是全词最有张力的句子——起而相寻只见天远,寻而不得。

"凄惋,对茶鼎沉沉、闲煎绿荈"则以煎茶写寂寥之极,凄惋而不尽言。

相关诗词