忆旧游 草

清 · 庄棫

译文

试平原极目,翠色芊绵,不尽烧痕。

试着向平原极目远望,翠绿连绵不断,还有那不尽的野火烧痕。

倚仗东风力,便迷离古道,能不消魂。

倚仗着东风的力量,便在古道上迷离摇荡,怎能不令人销魂。

有时暗拖长带,牵住石榴裙。

有时暗暗拖出长长的草带,牵住那石榴裙摆。

看巷陌愔愔,郊塍漠漠,都是愁根。

看那街巷寂静无声,郊野田垄漠漠无边,到处都是愁绪的根源。

温存。向谁寄,想万种春情,幽绪难论。

一片温存之情,该向谁寄托,想着那万般春日情意,幽微的思绪难以言说。

莫把韶光负,任落花飞絮,分付芳尊。

不要辜负了大好春光,任凭落花飞絮,都交付给那芳香的酒杯。

马嘶客向何处,娇杀玉楼人。

马嘶鸣着远行的客将要前往何方,这要娇煞那玉楼中的佳人。

漫寂寞空庭,藤芜满径深闭门。

徒然寂寞的空庭之中,藤芜长满了小径,院门深深地关闭着。

赏析

题解
此词以忆旧游为调,题作"草",写春草引发的离愁别恨。词从平原极目、翠色芊绵的春草盛景写起,经暗拖长带、牵住石榴裙的细节,到巷陌郊塍都是愁根的感慨,到万种春情难论的幽绪,到落花飞絮分付芳尊的无奈,末以寂寞空庭、蘼芜满径的荒凉收束,写出了春草所引发的一层深似一层的离愁。

逐句解读
「试平原极目,翠色芊绵,不尽烧痕」——试着向平原极目远望,翠色芊绵不绝,还有不尽的野火烧痕,写春草之盛与旧痕之深。

「倚仗东风力,便迷离古道,能不消魂」——倚仗东风之力,便在古道上迷离,怎不令人消魂?写草之迷人与愁之深。

「有时暗拖长带,牵住石榴裙」——有时暗暗拖出长带,牵住行人的石榴裙,以拟人写草之牵绊。

「看巷陌愔愔,郊塍漠漠,都是愁根」——看巷陌幽静,郊塍漠漠,都是愁的根苗,写草即愁根。

「温存。向谁寄,想万种春情,幽绪难论」——温存之情,向谁寄去?想那万种春情,幽深的思绪难以论说。

「莫把韶光负,任落花飞絮,分付芳尊」——莫把韶光辜负,任凭落花飞絮,都分付给酒杯。

「马嘶客向何处,娇杀玉楼人」——马嘶声中去客往何处,愁杀了玉楼中的佳人,写离别之苦。

「漫寂寞空庭,蘼芜满径深闭门」——漫自寂寞于空庭之中,蘼芜长满小径深闭着门,以蘼芜(弃妇之草)写孤寂。

艺术手法
一、以草写愁:春草即愁根,草之芊绵即愁之不绝。二、拟人生动:暗拖长带牵裙,以拟人写草之牵绊。三、以蘼芜收束:蘼芜为弃妇之草,以草写孤寂最为含蓄。

总体评价
此词以春草写离愁,"有时暗拖长带,牵住石榴裙"以拟人写草之牵绊最为生动,"看巷陌愔愔,郊塍漠漠,都是愁根"以草即愁根最为深刻,末以蘼芜满径收束含蓄深远。

相关诗词