一萼红 盘香

清 · 庄棫

译文

写相思。倩柔丝万缕,午梦乍醒时。

书写相思之情。借那万缕柔丝,恰在午梦初醒之时。

巧样回文,断魂心字,引将筠管潜吹。

巧妙如回文般盘旋,似断肠的心字形,引来竹管暗中吹拂。

画堂深杂和兰麝,任萦回、谁与拨馀灰。

画堂深处兰香与麝香交织,任凭烟气萦回,有谁来拨动那余烬残灰。

桦烛良宵,输他蜡泪,尚说成堆。

桦木烛照亮良宵,倒不如那蜡泪,尚且能诉说成堆的哀愁。

莫认铜槃承露,是春心微逗,一线灵犀。

莫要当作铜盘承接露水,这是春心微微逗引,一丝灵犀相通。

宛转柔肠,缠绵芳思,向人情自依依。

柔肠百转,缠绵的芳思,面对心上人情意自然依依不舍。

更好共、书笺药裹,傍帘旌、终日总相宜。

更宜与书信药包相伴,倚傍帘幕旁,终日都显得相宜。

只有往时荀令,未解怜伊。

只有从前的荀令,还不懂得怜惜她。

赏析

题解
此词一萼红盘香,为咏盘香之作。全词从写相思写起,写倩柔丝万缕午梦乍醒时与巧样回文断魂心字引将筠管潜吹与画堂深杂和兰麝任萦回谁与拨馀灰与桦烛良宵输他蜡泪尚说成堆,以莫认铜槃承露是春心微逗一线灵犀与宛转柔肠缠绵芳思向人情自依依与更好共书笺药裹傍帘旌终日总相宜与只有往时荀令未解怜伊收束写盘香之缠绵与荀令之不解怜。

逐句解读
「写相思。倩柔丝万缕,午梦乍醒时」——写出相思。请那柔丝万缕,午梦乍醒之时。

「巧样回文,断魂心字,引将筠管潜吹」——巧妙如回文,断魂如心字,引着竹管暗暗吹动。

「画堂深、杂和兰麝,任萦回、谁与拨馀灰」——画堂深处,杂和着兰麝,任凭萦回,谁来拨弄余灰。

「桦烛良宵,输他蜡泪,尚说成堆」——桦烛的良宵,输给蜡泪,还说成堆。

「莫认铜槃承露,是春心微逗,一线灵犀」——莫认作铜盘承接露水,是春心微微逗引,一线灵犀。

「宛转柔肠,缠绵芳思,向人情自依依」——宛转的柔肠,缠绵的芳思,向人自是依依不舍。

「更好共、书笺药裹,傍帘旌、终日总相宜」——更好与书笺药裹共处,傍着帘旌,终日总相宜。

「只有往时荀令,未解怜伊」——只有往时的荀令,不解怜惜她。

艺术手法
一"巧样回文,断魂心字"以回文心字写盘香之形与意,比兴含丽含深含悲。二"画堂深、杂和兰麝,任萦回、谁与拨馀灰"以杂和兰麝与拨余灰写香之萦与灰之冷,白描含丽含悲含深。三"是春心微逗,一线灵犀"以春心微逗与一线灵犀写心之微通,白描含丽含深含远。四"只有往时荀令,未解怜伊"以荀令未解怜写知音之难,用典含悲含深含概。

总体评价
此词一萼红盘香,"巧样回文,断魂心字"写得最丽深悲,"只有往时荀令,未解怜伊"收束写得最悲深概。

相关诗词