探春慢 春夜

清 · 庄棫

译文

斗帐灯红,翠尊酒绿,洞户云罗缥缈。

小帐中灯火通红,翠绿酒杯中酒色碧绿,深闺中云罗帐幔缥缈迷离。

角枕栖鸳,香篝爇麝,竟是承平年少。

角枕上绣着鸳鸯,香炉中焚烧麝香,竟都是太平盛世的年少时光。

拚放他春去,怎不把、春愁放掉。

甘愿任由春光离去,怎能把春愁也一并放下。

坐看蜡炬成灰,西窗钟动清晓。

坐看蜡烛燃成灰烬,西窗传来清晨的钟声。

残梦几回萦绕。

残梦几回萦绕心间。

趁密约风流,后堂春好。

趁着密约的风流旖旎,后堂的春光正好。

凤管幺弦,象棋双陆,次第莫教忘了。

吹凤管弹细弦,下棋玩双陆,这些乐事不要一一忘了。

几许行云处,鬓丝拂、暗尘吹帽。

在多少行云之处,鬓丝拂过,暗尘吹上了帽子。

惆怅鹃声,三更低唤春老。

惆怅杜鹃的啼声,在三更天低唤着春已老去。

赏析

题解
此词探春慢春夜,为春夜感怀之作。全词从斗帐灯红写起,写翠尊酒绿洞户云罗缥缈与角枕栖鸳香篝爇麝竟是承平年少与拚放他春去怎不把春愁放掉与坐看蜡炬成灰西窗钟动清晓,以残梦几回萦绕与趁密约风流后堂春好与凤管幺弦象棋双陆次第莫教忘了与几许行云处鬓丝拂暗尘吹帽与惆怅鹃声三更低唤春老收束写鹃声唤春老之惆怅。

逐句解读
「斗帐灯红,翠尊酒绿,洞户云罗缥缈」——斗帐中灯红,翠尊中酒绿,洞户云罗缥缈。

「角枕栖鸳,香篝爇麝,竟是承平年少」——角枕上栖着鸳鸯,香篝中焚烧麝香,竟是承平的年少时光。

「拚放他春去,怎不把、春愁放掉」——拼着放任春归去,怎不把春愁也放掉。

「坐看蜡炬成灰,西窗钟动清晓」——坐看蜡炬化为灰烬,西窗钟声敲动清晓。

「残梦几回萦绕。趁密约风流,后堂春好」——残梦几回萦绕。趁着密约风流,后堂春色正好。

「凤管幺弦,象棋双陆,次第莫教忘了」——凤管幺弦,象棋双陆,依次不要忘了。

「几许行云处,鬓丝拂、暗尘吹帽」——几许行云之处,鬓丝拂动,暗尘吹上了帽子。

「惆怅鹃声,三更低唤春老」——惆怅杜鹃声,三更天低声唤着春老。

艺术手法
一"斗帐灯红,翠尊酒绿,洞户云罗缥缈"以灯红酒绿与云罗缥缈写春夜之丽,白描含丽含深含远。二"拚放他春去,怎不把、春愁放掉"以放春与放愁写矛盾之深,白描含深含概含趣。三"坐看蜡炬成灰,西窗钟动清晓"以蜡炬成灰与钟动清晓写夜尽之悲,白描含丽含悲含深。四"惆怅鹃声,三更低唤春老"以鹃声低唤写春之将老,白描含悲含深含丽。

总体评价
此词探春慢春夜,"坐看蜡炬成灰,西窗钟动清晓"写得最丽悲深,"惆怅鹃声,三更低唤春老"收束写得最悲深丽。

相关诗词