瑞鹤仙

清 · 庄棫

译文

望钿车何处。香乍拂、暗锁一庭薄雾。云窗小院罅,恍屏山曲曲,纱笼珍护。玳梁几许。问海燕、芳踪可住。看红襟飘瞥,重到画屏,漫把人误。苦忆年年远道,水驿山程,空怨零雨。莺声暗诉。催春至,共谁语。怕高楼去后,花枝满眼,东风吹向绣户。更青青柳色,陌上费人凝伫。

望着那华美钿车如今去了何处。幽香刚刚拂过,暗暗锁住了一庭院的薄雾。云窗小院的缝隙间,恍惚可见屏风上的山峦曲折蜿蜒,纱笼将珍贵之物精心呵护。画梁之上能有几多空间?试问那海燕,你芳踪可愿在此驻留?只见红襟飘然一闪,又回到画屏之前,白白地将人耽误。苦苦回忆年年远行,水路驿站、山间路程,空自埋怨那凄零的雨。黄莺在暗暗倾诉。催着春天到来,又能与谁诉说?只怕离开高楼之后,满眼都是花枝,东风将它们吹向绣房门户。更有那青青的柳色,在陌上令人久久驻足凝望。

赏析

题解

此词瑞鹤仙。词从望钿车何处写起,写望钿车不见的惆怅;到香乍拂暗锁一庭薄雾的暗香薄雾,到云窗小院罅恍屏山曲曲纱笼珍护的幽深院落;到玳梁几许问海燕芳踪可住的问燕,到看红襟飘瞥重到画屏漫把人误的误认;到苦忆年年远道水驿山程空怨零雨的远道苦忆,到莺声暗诉催春至共谁语的莺声催春;到怕高楼去后花枝满眼东风吹向绣户的花枝吹向,最终以更青青柳色陌上费人凝伫收束,写出了望而不见的惆怅与凝伫。

逐句解读

「望钿车何处。」望钿车何处。

「香乍拂、暗锁一庭薄雾。」香乍拂暗锁一庭薄雾。

「云窗小院罅,恍屏山曲曲,纱笼珍护。」云窗小院罅恍屏山曲曲纱笼珍护。

「玳梁几许。」玳梁几许。

「问海燕、芳踪可住。」问海燕芳踪可住。

「看红襟飘瞥,重到画屏,漫把人误。」看红襟飘瞥重到画屏漫把人误。

「苦忆年年远道,水驿山程,空怨零雨。」苦忆年年远道水驿山程空怨零雨。

「莺声暗诉。」莺声暗诉。

「催春至,共谁语。」催春至共谁语。

「怕高楼去后,花枝满眼,东风吹向绣户。」怕高楼去后花枝满眼东风吹向绣户。

「更青青柳色,陌上费人凝伫。」更青青柳色陌上费人凝伫。

艺术手法

一、以暗锁薄雾写幽:暗锁一庭薄雾,以薄雾锁写庭院之幽。二、以纱笼珍护写护:纱笼珍护,以纱笼写珍护之密。三、以红襟飘瞥漫把人误写误:看红襟飘瞥重到画屏漫把人误,以燕误人写望而不见。四、以凝伫写痴:陌上费人凝伫,以凝伫写痴望之极。

总体评价

此词写望而不见而重在写误与凝,"看红襟飘瞥,重到画屏,漫把人误"是全词最有层次的句子——红襟飘瞥误以为是人,重到画屏才知是燕。

"更青青柳色,陌上费人凝伫"则以柳色凝伫写望而不归,凝伫之极费尽人心。

相关诗词