木兰花慢 简周丈缦云李君壬菽戊辰

清 · 庄棫

译文

被游丝一瞥,方解道、是残春。

被游丝轻轻一掠,才恍然明白已是残春时节。

料处处园林,纷纷桃李,吹送香尘。

想来处处园林中,桃李花瓣纷纷飘落,被风吹送着香尘。

销魂。漫天飞絮,到中庭、飏起看还匀。

令人销魂。漫天飞舞的柳絮,飘到庭院中,扬起来看还均匀。

底事重帘不卷,从教误了芳辰。

为什么重重帘幕不卷起,任凭耽误了大好春光。

风风雨雨乍新晴,几辈逐雕轮。

风风雨雨之后刚刚放晴,有多少人乘着华车出游。

想草软如茵。香车稳卧,说也忺人。

想那青草柔软如茵。香车中稳稳地卧着,说起来也令人心满意足。

温存。一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦。

温柔缱绻。满襟幽深的思绪,萦绕在深闺之中,千回入梦眉头微蹙。

起向阑干斜倚,待看新月如银。

起身斜倚在栏杆旁,等待观看如银的新月。

赏析

题解

此词木兰花慢简周丈缦云李君壬菽戊辰。词从被游丝一瞥方解道是残春写起,写游丝一瞥方知已是残春;到料处处园林纷纷桃李吹送香尘的暮春景象,到销魂漫天飞絮到中庭飏起看还匀的飞絮销魂;到底事重帘不卷从教误了芳辰的帘不卷误芳辰,到风风雨雨乍新晴几辈逐雕轮的雨后新晴;到想草软如茵香车稳卧说也忺人的春日遐想,到温存一襟幽思绕深闺千梦翠眉颦的幽思翠眉;最终以起向阑干斜倚待看新月如银收束,写出了残春的感慨与新月之期。

逐句解读

「被游丝一瞥,方解道、是残春。」被游丝一瞥方解道是残春。

「料处处园林,纷纷桃李,吹送香尘。」料处处园林纷纷桃李吹送香尘。

「销魂。」销魂。

「漫天飞絮,到中庭、飏起看还匀。」漫天飞絮到中庭飏起看还匀。

「底事重帘不卷,从教误了芳辰。」底事重帘不卷从教误了芳辰。

「风风雨雨乍新晴,几辈逐雕轮。」风风雨雨乍新晴几辈逐雕轮。

「想草软如茵。」想草软如茵。

「香车稳卧,说也忺人。」香车稳卧说也忺人。

「温存。」温存。

「一襟幽思,绕深闺、千梦翠眉颦。」一襟幽思绕深闺千梦翠眉颦。

「起向阑干斜倚,待看新月如银。」起向阑干斜倚待看新月如银。

艺术手法

一、以游丝一瞥写觉:被游丝一瞥方解道,以游丝写春之微觉。二、以飞絮看还匀写漫:漫天飞絮飏起看还匀,以看还匀写飞絮之漫天均匀。三、以重帘不卷误芳辰写悔:底事重帘不卷从教误了芳辰,以不卷写误芳辰之悔。四、以新月如银写期:待看新月如银,以新月写期之新。

总体评价

此词写残春而重在写悔与期,"底事重帘不卷,从教误了芳辰"是全词最有悔意的句子——帘不卷而误芳辰,悔之深。

"起向阑干斜倚,待看新月如银"则以新月如银写对未来的期许,由悔转期。

相关诗词