迷神引 秋草

清 · 庄棫

译文

莫道春来秋更绿,浑不似春情绪。

不要说春天来了秋草更加碧绿,那完全不像春天的心绪。

花开叶底,等是虫鸣苦。

花开在叶子底下,同样都是秋虫悲鸣的苦楚。

曲篱穿,幽径绕,丛荒圃。

穿透弯曲的篱笆,绕着幽深的小路,丛生在荒芜的菜园里。

恁向方塘外,闲看取。

且向方塘外面,悠闲地看一看。

镜里芰荷声,送凉雨。

如镜的水面上传来芰荷的声响,送来阵阵凉雨。

旧约湔裙,何处嬉春侣。

旧日约好一起洗衣裙,如今到哪里去找那嬉春的伴侣?

剩乱蛩飞,寒蝉噪,乍来还去。

只剩下纷乱的秋虫飞舞,寒蝉鸣噪,忽来忽去。

偏疑作,春花舞。

偏偏疑心它在如春花般飞舞。

渐改青衫,怎不向,雕阑伫。

渐渐褪去了青色的衣衫,怎不向着雕花栏杆久久伫立。

也曾见烧痕,迷远渚。

也曾见过火烧的痕迹,迷茫了远处的小洲。

怕看到飘摇,随风举。

只怕看到它飘摇不定,随风飞舞。

赏析

题解
此词迷神引秋草,为咏秋草之作。全词从莫道春来秋更绿写起,写浑不似春情绪与花开叶底等是虫鸣苦与曲篱穿幽径绕丛荒圃与恁向方塘外闲看取与镜里芰荷声送凉雨,以旧约湔裙何处嬉春侣与剩乱蛩飞寒蝉噪乍来还去与偏疑作春花舞与渐改青衫怎不向雕阑伫与也曾见烧痕迷远渚与怕看到飘摇随风举收束写青衫渐改之叹与飘摇随风之怕。

逐句解读
「莫道春来秋更绿,浑不似春情绪」——莫说春天来了秋天更绿,全不似春天的情绪。

「花开叶底,等是虫鸣苦。曲篱穿,幽径绕,丛荒圃」——花开在叶底,同样是虫鸣的苦处。弯曲的篱笆穿过,幽深的路径环绕,一丛丛荒芜的菜圃。

「恁向方塘外,闲看取。镜里芰荷声,送凉雨」——那样向着方塘外,闲看。如镜的水面芰荷声,送来凉雨。

「旧约湔裙,何处嬉春侣」——旧约的湔裙之日,何处是嬉春的伴侣。

「剩乱蛩飞,寒蝉噪,乍来还去」——只剩下乱飞的蛩,寒蝉噪叫,乍来还去。

「偏疑作,春花舞。渐改青衫,怎不向,雕阑伫」——偏偏疑作,春花飞舞。渐渐改换的青衫,怎不向着雕阑伫立。

「也曾见烧痕,迷远渚。怕看到飘摇,随风举」——也曾看到烧痕,迷漫了远渚。怕看到飘摇,随风扬起。

艺术手法
一"花开叶底,等是虫鸣苦"以花开叶底与虫鸣苦写秋草之悲,白描含丽含悲含深。二"镜里芰荷声,送凉雨"以芰荷声送凉雨写秋之凉,白描含丽含悲含远。三"偏疑作,春花舞"以疑作春花写秋草之飘如春花,白描含丽含悲含深。四"怕看到飘摇,随风举"以飘摇随风写秋草之衰与怕见之深,白描含悲含深含远。

总体评价
此词迷神引秋草,"偏疑作,春花舞"写得最丽悲深,"怕看到飘摇,随风举"收束写得最悲深远。

相关诗词