六州歌头

清 · 庄棫

译文

门迎众绿,还放石榴红。

门前迎来一片翠绿,还绽放着石榴花的火红。

人如醉,娇欲睡,起先慵。静帘栊。

人如醉意朦胧,娇慵欲睡,起身时先是懒洋洋的。帘栊静静地垂着。

愁绪天涯绕,共莺燕,随蜂蝶,曾几度,额黄染,脸脂融。

愁绪缠绕到天涯,曾与莺燕为伴,随蜂蝶飞舞,几度涂染额黄,脸上胭脂融褪。

剩得轻阴,阁外深深护,雨湿烟浓。

只剩下淡淡的轻阴,在楼阁外深深护持,雨水沾湿烟雾浓重。

望江南江北,绮思去无踪。似水韶华,太匆匆。

遥望江南江北,美好的思绪已无影无踪。如水的韶华,实在太匆匆。

记嬉游处,春如海,花飞径,乍相逢。

记得嬉戏游玩之处,春色如海,花飞满径,忽然相遇。

佳约误,钿车过,更谁从。影朦胧。

佳期有约却被耽误,钿车已经驶过,更有谁能相从。身影朦胧模糊。

旧日庭前月,似团扇,又熏风。

旧日庭院前的月光,如同团扇,又逢熏风送暖。

秋未到,欢长好,意惺忪。

秋天还未到来,欢乐长久美好,心意还有些迷蒙。

纤手瑶琴自抚,仙裾戛、玉佩丁冬。

纤纤玉手独自抚弄瑶琴,仙裙飘动,玉佩叮咚作响。

任鸳鸯六六,水宿梦相通,碧涨悠溶。

任凭三十六对鸳鸯,水栖之中梦中相通,碧波涨满悠然荡漾。

赏析

题解
此词以六州歌头为调,写春日少女的繁华旧梦与年华流逝的惆怅。词从门迎众绿、石榴红的初夏景象写起,经人如醉娇慵的闺阁之态,到愁绪天涯、似水韶华的感伤,再到旧日嬉游、佳约误的追忆,末以纤手瑶琴、鸳鸯水宿的缱绻收束,写出了少女情怀的婉转与年华的匆匆。

逐句解读
「门迎众绿,还放石榴红」——门前迎来满目翠绿,还绽放着石榴花的火红,写初夏之景。

「人如醉,娇欲睡,起先慵。静帘栊」——人如醉般娇慵欲睡,起身时先是慵懒,帘栊静谧,写闺阁之态。

「愁绪天涯绕,共莺燕,随蜂蝶,曾几度,额黄染,脸脂融」——愁绪绕遍天涯,与莺燕蜂蝶共度,曾几度染额黄、融脂粉,写少女繁华时的装扮。

「剩得轻阴,阁外深深护,雨湿烟浓」——只剩下轻阴,阁外深深护着,雨湿烟浓,写今日之冷清。

「望江南江北,绮思去无踪」——望遍江南江北,绮思已去无踪。

「似水韶华,太匆匆」——如水的韶华,太匆匆了。

「记嬉游处,春如海,花飞径,乍相逢」——记得嬉游之处,春如花海,花飞小径上乍然相逢。

「佳约误,钿车过,更谁从。影朦胧」——佳约已误,钿车驶过,更有谁追随?身影朦胧模糊。

「旧日庭前月,似团扇,又熏风」——旧日庭前的明月,如团扇般又逢熏风(初夏),写时令之变。

「秋未到,欢长好,意惺忪」——秋天还未到,欢情正长好,心意惺忪迷离。

「纤手瑶琴自抚,仙裾戛、玉佩丁冬」——纤手自抚瑶琴,仙裾摇曳、玉佩丁冬作响,写抚琴之雅。

「任鸳鸯六六,水宿梦相通,碧涨悠溶」——任凭成双成对的鸳鸯,水宿中梦境相通,碧水悠然溶溶,写鸳鸯之缱绻反衬人之孤独。

艺术手法
一、短句叠韵:三字句的密集使用形成急促跳跃的节奏,写少女心绪的纷繁。二、今昔对照:昔日的春如海与今日的轻阴雨烟对照。三、以物写人:鸳鸯水宿的缱绻反衬闺中人的孤独。

总体评价
此词以六州歌头长调写少女情怀,三字句的密集使用形成独特的节奏,"似水韶华,太匆匆"写年华流逝最为痛切,末以鸳鸯水宿反衬人之孤独,婉转含蓄。

相关诗词