国香慢 画梅

清 · 庄棫

译文

疏影横斜。

稀疏的梅花影子横斜交错。

是孤山往日,处士人家。

这是昔日孤山之中,隐士林逋的居所。

幽香共谁寻觅,月色轻纱。

幽幽暗香与谁一同寻觅,月色如轻纱笼罩。

不管清寒攀摘,一枝罥、流漾平沙。

不顾清寒冷冽去攀折,一枝梅花挂住,倒映在流动的平沙水面。

春风又相遇,涴地尘缁,穿径苔遮。

春风再次相遇,却已被尘土沾染,小径上青苔遮蔽。

芳心萦系久,却翠藤倒挂,俏露芳华。

芳心牵挂已久,却如翠藤倒挂,俏丽地展露芳华。

柔条披拂,倩谁寄与天涯。

柔软的枝条随风飘拂,请谁将它寄送到天涯远方?

夜月沉沉妆阁,擪笛声、愁落琼葩。

夜月沉沉照着妆阁,吹笛之声,愁落了琼玉般的花瓣。

缤纷压寒碧,缥缈仙云,隐逐钿车。

花瓣缤纷飘落压在寒碧的水面上,如缥缈的仙云,隐隐追逐着钿车远去。

赏析

题解
此词为国香慢,画梅。以词写画梅之清雅与寄远之思。从疏影横斜是孤山往日处士人家写起,经幽香共谁寻觅月色轻纱到不管清寒攀摘一枝罥流漾平沙,到春风又相遇涴地尘缁穿径苔遮,到芳心萦系久却翠藤倒挂俏露芳华到柔条披拂倩谁寄与天涯,到夜月沉沉妆阁擪笛声愁落琼葩到缤纷压寒碧缥缈仙云隐逐钿车,末以隐逐钿车收束。全词以画梅为经,以清雅为纬,空灵蕴藉。

逐句解读
「疏影横斜。是孤山往日,处士人家」——疏影横斜。是孤山往日处士人家。

「幽香共谁寻觅,月色轻纱」——幽香共谁寻觅,月色轻纱。

「不管清寒攀摘,一枝罥、流漾平沙」——不管清寒攀摘,一枝罥流漾平沙。

「春风又相遇,涴地尘缁,穿径苔遮」——春风又相遇,涴地尘缁,穿径苔遮。

「芳心萦系久,却翠藤倒挂,俏露芳华」——芳心萦系久,却翠藤倒挂,俏露芳华。

「柔条披拂,倩谁寄与天涯」——柔条披拂,倩谁寄与天涯。

「夜月沉沉妆阁,擪笛声、愁落琼葩」——夜月沉沉妆阁,擪笛声愁落琼葩。

「缤纷压寒碧,缥缈仙云,隐逐钿车」——缤纷压寒碧,缥缈仙云,隐逐钿车。

艺术手法
全词以画梅为经。

「疏影横斜是孤山往日处士人家」以疏影横斜写梅影——以孤山处士写林逋——以人家写故居——梅影如林逋孤山之家——典故。

「不管清寒攀摘一枝罥流漾平沙」以不管清寒写不顾寒冷——以攀摘写采梅——以一枝罥写一枝系——以流漾平沙写水中倒影——不顾寒冷采梅一枝映在平沙水中——雅趣。

「夜月沉沉妆阁擪笛声愁落琼葩」以夜月沉沉写月夜——以妆阁写闺阁——以擪笛声写吹笛——以愁落琼葩写花落——月夜吹笛花落——凄美。

「缤纷压寒碧缥缈仙云隐逐钿车」以缤纷写落花——以压寒碧写压着寒碧——以缥缈仙云写仙气——以隐逐钿车写隐约跟随钿车——落花仙云隐约跟随钿车——空灵。全词以画梅为经,以清雅为纬,空灵蕴藉。

总体评价

相关诗词