高阳台 新月

清 · 庄棫

译文

舞燕翾风,晴霓散雨,一弯浅露蛾眉。

燕子在风中翩翩飞舞,雨后的彩虹散去阵雨,一弯新月浅浅露出如蛾眉般的细弯。

准备新晴,明朝去踏沙堤。

正准备迎接新晴的好天气,明天一早去沙堤上漫步。

影儿满地看都好,喜绿阴、青子离披。

月影洒满地面看去都很美好,喜欢那绿荫浓密、青色的果实累累低垂。

望还疑。穿遍闲云,飞上高枝。

抬头望去还带几分疑惑。新月穿过层层闲云,仿佛飞上了高高的枝头。

帘钩不改春时样,误几回良夜,几度佳期。

帘钩还是春天时的模样,却误了多少美好的夜晚,错过了多少欢聚的佳期。

暝色才开,依然国色天姿。

暮色刚刚散去,新月依然展现出倾国倾城的姿容。

团栾渐露微微意,到初三、便是芳时。

圆月渐渐露出微微的团圆之意,等到初三,便是最好的时光。

好看伊。光满雕阑,彩泛金卮。

好好欣赏她吧。月光洒满雕花栏杆,华彩映照在金杯之中。

赏析

题解
此词高阳台新月,为咏新月之作。全词从舞燕翾风写起,写晴霓散雨一弯浅露蛾眉与准备新晴明朝去踏沙堤与影儿满地看都好喜绿阴青子离披与望还疑穿遍闲云飞上高枝,以帘钩不改春时样误几回良夜几度佳期与暝色才开依然国色天姿与团栾渐露微微意到初三便是芳时与好看伊光满雕阑彩泛金卮收束写新月之姿与光满之盼。

逐句解读
「舞燕翾风,晴霓散雨,一弯浅露蛾眉」——舞燕在翾风中,晴虹散去雨水,一弯浅露的蛾眉新月。

「准备新晴,明朝去踏沙堤」——准备趁着新晴,明天去踏沙堤。

「影儿满地看都好,喜绿阴、青子离披」——月影满地看去都好,喜见绿阴青子散披。

「望还疑。穿遍闲云,飞上高枝」——望去还似疑。穿过遍地的闲云,飞上了高枝。

「帘钩不改春时样,误几回良夜,几度佳期」——帘钩不改春天时的模样,误了几回良夜,几度佳期。

「暝色才开,依然国色天姿」——暝色才开,依然是国色天姿。

「团栾渐露微微意,到初三、便是芳时」——团圆渐渐露出微微的意态,到了初三便是芬芳之时。

「好看伊。光满雕阑,彩泛金卮」——好看她。光满雕阑,彩光泛在金卮中。

艺术手法
一"舞燕翾风,晴霓散雨,一弯浅露蛾眉"以舞燕翾风与晴霓散雨写新月之境,白描含丽含深含远。二"影儿满地看都好,喜绿阴、青子离披"以影满地与绿阴青子写月影之美,白描含丽含深含趣。三"帘钩不改春时样,误几回良夜,几度佳期"以帘钩不改与误佳期写旧景之在与人去之憾,白描含丽含悲含深。四"团栾渐露微微意,到初三、便是芳时"以渐露微微意与初三芳时写月之将圆,白描含丽含深含远。

总体评价
此词高阳台新月,"帘钩不改春时样,误几回良夜,几度佳期"写得最丽悲深,"好看伊。光满雕阑,彩泛金卮"收束写得最丽深远。

相关诗词