高阳台 七夕

清 · 庄棫

译文

星靥脂红,山眉黛绿,良宵门户愔愔。

星如面靥涂着胭脂红,山如眉描着黛绿,美好夜晚门户幽静无声。

兰麝中衣,香囊合字霏金。

中衣熏染兰麝之香,香囊上合欢字样金粉飘洒。

流萤点点无心扑,绕雕阑、又上罗襟。

流萤点点无心去扑捉,绕过雕花栏杆、又飞上罗衣襟前。

正云屏,低度双星,银汉斜临。

正当云屏之后,双星低低渡过,银河斜斜照临。

秋期密约年年好,任人间儿女,乞巧穿针。

七夕佳期密约年年美好,任凭世间儿女,乞巧穿针。

自送春归,可怜盼到而今。

自从送走春天,可怜一直盼到如今。

相思一雨柔肠转,更休论、远水遥岑。

相思之苦如一场雨令柔肠百转,更不必说、远水遥山的阻隔。

影伶俜,露浥鸦鬟,月照鸳衾。

身影孤零零,露水沾湿了鸦色鬟髻,月光照着鸳纹锦被。

赏析

题解
此词以高阳台为调,题作"七夕",写七夕佳节的闺中情思。词从星靥山眉的盛妆写起,经兰麝流萤的闺阁之雅,到双星银汉的七夕之景,到秋期密约年年好的期盼,到盼到而今的相思之苦,末以露浥鸦鬟、月照鸳衾的孤寂收束,写出了七夕之夜闺中人的深情与孤独。

逐句解读
「星靥脂红,山眉黛绿,良宵门户愔愔」——星靥涂着胭脂红,山眉画着黛绿,良宵门户幽静,写盛妆而待。

「兰麝中衣,香囊合字霏金」——兰麝熏着中衣,香囊上合字用霏金装饰,写闺阁之雅。

「流萤点点无心扑,绕雕阑、又上罗襟」——流萤点点无心去扑,绕着雕阑又飞上罗襟,写闺中之寂寥。

「正云屏,低度双星,银汉斜临」——正对着云屏,双星低低度过,银汉斜斜临照,写七夕牛女相会之景。

「秋期密约年年好,任人间儿女,乞巧穿针」——秋期密约年年美好,任凭人间的儿女们乞巧穿针,写七夕之俗。

「自送春归,可怜盼到而今」——自从春归之后,可怜一直盼到如今,写等待之长。

「相思一雨柔肠转,更休论、远水遥岑」——相思如一场雨柔肠百转,更不必说远水遥岑的阻隔。

「影伶俜,露浥鸦鬟,月照鸳衾」——孤影伶仃,露水打湿了鸦鬟,月光照着鸳衾——鸳衾成双而人独眠,以反衬写孤独。

艺术手法
一、以景写情:双星相会反衬人之孤独,银汉映照鸳衾写孤眠。二、以俗写雅:乞巧穿针的七夕民俗入词,雅俗并融。三、以双写单:双星、鸳衾的双与人影伶俜的单对比。

总体评价
此词以七夕写闺思,"自送春归,可怜盼到而今"写等待之苦最为动人,末以"露浥鸦鬟,月照鸳衾"以鸳衾之双写人之单最为含蓄。

相关诗词