高阳台 初夏

清 · 庄棫

译文

肠断花辰,心苏草甲,柔情不放人闲。又送春归,如何尚怯轻寒。落红飞絮看都尽,为绿阴、愁倚阑干。袅沉檀。一缕游丝,绕向帘间。何须更写相思苦,倩回文云锦,小字冰纨。础润苔滋,泪痕拭也难乾。庭前燕子双双舞,笑班姬、学制团栾。莫心酸。远岸江蓠,别院幽兰。

花时令人断肠,草芽初生让心稍有复苏,柔情让人不得清闲。又送走了春天,为何仍然畏惧轻寒。落红飞絮都已看尽,为那绿阴而愁苦地倚靠栏杆。袅袅沉香燃起。一缕游丝,缠绕在帘间。何必再书写相思的苦楚,请人织就回文云锦,小字写在冰纨之上。石础湿润苔藓滋生,泪痕擦拭也难以干透。庭前燕子双双飞舞,笑班婕妤学着制作团扇。不要心酸。远岸的江蓠,别院的幽兰。

赏析

题解

此词高阳台初夏。词从肠断花辰心苏草甲柔情不放人闲写起,写花辰肠断而草甲心苏的初夏矛盾心境;到又送春归如何尚怯轻寒的送春怯寒,到落红飞絮看都尽为绿阴愁倚阑干的花尽绿阴;到袅沉檀一缕游丝绕向帘间的游丝绕帘,到何须更写相思苦倩回文云锦小字冰纨的休写相思;到础润苔滋泪痕拭也难乾的泪痕难乾,到庭前燕子双双舞笑班姬学制团栾的燕舞团栾;最终以莫心酸远岸江蓠别院幽兰收束,写出了初夏的愁绪与自我宽慰。

逐句解读

「肠断花辰,心苏草甲,柔情不放人闲。」肠断花辰心苏草甲柔情不放人闲。

「又送春归,如何尚怯轻寒。」又送春归如何尚怯轻寒。

「落红飞絮看都尽,为绿阴、愁倚阑干。」落红飞絮看都尽为绿阴愁倚阑干。

「袅沉檀。」袅沉檀。

「一缕游丝,绕向帘间。」一缕游丝绕向帘间。

「何须更写相思苦,倩回文云锦,小字冰纨。」何须更写相思苦倩回文云锦小字冰纨。

「础润苔滋,泪痕拭也难乾。」础润苔滋泪痕拭也难乾。

「庭前燕子双双舞,笑班姬、学制团栾。」庭前燕子双双舞笑班姬学制团栾。

「莫心酸。」莫心酸。

「远岸江蓠,别院幽兰。」远岸江蓠别院幽兰。

艺术手法

一、以肠断与心苏写矛盾:肠断花辰心苏草甲,以断与苏写初夏之矛盾。二、以落红飞絮看都尽写尽:看都尽,以尽写花之尽。三、以础润苔滋泪痕难乾写湿:础润苔滋泪痕拭也难乾,以润滋写泪之湿。四、以远岸江蓠别院幽兰写慰:莫心酸远岸江蓠别院幽兰,以江蓠幽兰写自慰。

总体评价

此词写初夏而重在写矛盾与自慰,"柔情不放人闲"是全词最有概括力的句子——柔情不放人闲,愁之由。

"莫心酸。远岸江蓠,别院幽兰"则以江蓠幽兰写自我宽慰,莫心酸而心自酸。

相关诗词