氐州第一 自题小影

清 · 庄棫

译文

磐石修篁,溪畔稳坐,荒村休说栖隐。

磐石修竹旁,在溪水边稳稳坐定,不必说在这荒村中隐居。

过眼韶华,依人岁月,容我萧闲自省。

转眼即逝的美好年华,依附于人的岁月,容我在这萧条清闲中自我省思。

添得髭须,好认取、旧时心影。

添了几缕胡须,正好认取旧日的心影。

词赋关情,江湖放浪,十年俄顷。

诗词歌赋牵系情怀,江湖间放浪形骸,十年光阴转瞬即逝。

难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖。

难得好友行迹相聚。又何须翻阅典籍慢慢思量。

旅况更番,归期未卜,正野塘春近。

旅途境况反复变换,归期不可预料,正值野塘春色渐近。

且休将、如意贴,萧楼寂、云沉意迥。

暂且不要手执如意拍击,萧条楼阁寂寥,云层沉厚心意遥远。

待梦高唐,欲成眠、谁能睡稳。

想要梦游高唐,想要入眠,又有谁能安稳入睡。

赏析

题解
此词氐州第一自题小影,为自题画像之作。全词从磐石修篁写起,写溪畔稳坐荒村休说栖隐与过眼韶华依人岁月容我萧闲自省与添得髭须好认取旧时心影与词赋关情江湖放浪十年俄顷,以难得良朋踪迹并又何用简编徐忖与旅况更番归期未卜正野塘春近与且休将如意贴萧楼寂云沉意迥与待梦高唐欲成眠谁能睡稳收束写萧楼之寂与谁稳睡之难。

逐句解读
「磐石修篁,溪畔稳坐,荒村休说栖隐」——磐石旁修长的竹子,溪畔稳稳坐着,荒村中休说栖隐。

「过眼韶华,依人岁月,容我萧闲自省」——过眼的韶华,依人的岁月,容我萧闲自省。

「添得髭须,好认取、旧时心影」——添了胡须,好辨认旧时的心影。

「词赋关情,江湖放浪,十年俄顷」——词赋关情,江湖放浪,十年如同须臾。

「难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖」——难得良朋踪迹相并。又何须典籍慢慢思忖。

「旅况更番,归期未卜,正野塘春近」——旅况一再更替,归期未定,正逢野塘春近。

「且休将、如意贴,萧楼寂、云沉意迥」——且休要将如意贴上,萧楼寂寥,云沉意远。

「待梦高唐,欲成眠、谁能睡稳」——等待梦到高唐,想要成眠,谁能睡得安稳。

艺术手法
一"词赋关情,江湖放浪,十年俄顷"以词赋关情与江湖放浪写文人之志与放浪之态,白描含概含深含悲。二"旅况更番,归期未卜,正野塘春近"以旅况更番与春近写羁旅之不定与春之将至,白描含丽含悲含远。三"萧楼寂、云沉意迥"以萧楼寂与云沉意迥写居之寂与意之远,白描含丽含深含远。四"待梦高唐,欲成眠、谁能睡稳"以梦高唐与谁稳睡写思念之深与入睡之难,用典含丽含悲含深。

总体评价
此词氐州第一自题小影,"词赋关情,江湖放浪,十年俄顷"写得最概深悲,"待梦高唐,欲成眠、谁能睡稳"收束写得最丽悲深。

相关诗词