昼锦堂 秋日病起

清 · 庄盘珠

译文

最是今番,慵寻绣线,笔墨那更还拈。

最是这一回,懒得去寻绣线,笔墨更是不愿再拿。

懊恼秋来情绪,却似春三。

烦闷秋来时的情绪,却好像暮春三月一般。

翠锁眉痕愁对镜,暖融酒力懒添衫。

翠色锁住眉间的愁痕对着镜子发愁,酒力暖融融地也懒得添衣衫。

闲庭院,落叶响多,黄昏淡月疏帘。

闲寂的庭院里,落叶声响不断,黄昏时分淡月照着稀疏的帘子。

更点。听渐永,灯影动,深宵窗隙风尖。

更鼓声声。听着渐渐漫长,灯影晃动,深夜窗缝里吹进尖利的寒风。

阁外哀鸿声急,晓枕恹恹。

楼阁外哀鸣的鸿雁叫声急切,清晨枕上恹恹无力。

不知消瘦今何似,恁般滋味我偏谙。

不知道如今消瘦成什么样了,这种滋味我偏偏最熟悉。

流光换,多少暗虫吟断,泪雨涟纤。

流光转换,有多少暗处的秋虫吟唱到断续,泪如细雨连绵不断。

赏析

题解
此词为昼锦堂,秋日病起。词以最是今番慵寻绣线笔墨那更还拈写病起之慵,以翠锁眉痕愁对镜暖融酒力懒添衫写病起之态,以不知消瘦今何似恁般滋味我偏谙写病起之感,寄寓了对秋日病起的感慨。

逐句解读
「最是今番,慵寻绣线,笔墨那更还拈」——最是今番,慵寻绣线笔墨那更还拈。

「懊恼秋来情绪,却似春三」——懊恼秋来情绪,却似春三。

「翠锁眉痕愁对镜,暖融酒力懒添衫」——翠锁眉痕愁对镜,暖融酒力懒添衫。

「闲庭院,落叶响多,黄昏淡月疏帘」——闲庭院,落叶响多黄昏淡月疏帘。

「更点。听渐永,灯影动,深宵窗隙风尖」——更点。听渐永,灯影动深宵窗隙风尖。

「阁外哀鸿声急,晓枕恹恹」——阁外哀鸿声急,晓枕恹恹。

「不知消瘦今何似,恁般滋味我偏谙」——不知消瘦今何似,恁般滋味我偏谙。

「流光换,多少暗虫吟断,泪雨涟纤」——流光换,多少暗虫吟断泪雨涟纤。

艺术手法
全词以病起写愁。

「慵寻绣线笔墨那更还拈」以慵写病——慵寻绣线笔墨那更还拈,写病之慵。

「翠锁眉痕愁对镜」以锁眉写愁——翠锁眉痕愁对镜,写愁之深。

「更点听渐永灯影动」以更点灯影写夜——更点听渐永灯影动,写夜之深。

「多少暗虫吟断泪雨涟纤」以暗虫泪雨写愁——多少暗虫吟断泪雨涟纤,写愁之深。

总体评价
此词为病起词中的佳作,以病写愁。

「不知消瘦今何似,恁般滋味我偏谙」一句写病之滋味,最为真切。

相关诗词