玉蝴蝶 立夏

清 · 庄盘珠

译文

唤起眉间幽恨,一帘芳草。满地斜阳。

唤起了眉间深藏的幽怨,一帘芳草,满地斜阳。

燕子衔泥重到,绿遍池塘。

燕子衔泥再次到来,绿意铺满了池塘。

乍离魂、残花恋树,还顾影、弱絮萦窗。

刚离魂去,残花还眷恋着树枝;回顾身影,弱柳飞絮缠绕窗前。

怪东君,将春归去,忒也匆忙。

责怪春神把春天归去了,实在太匆忙了。

堪伤。韶光九十,蜂粘屐影,蝶趁衣香。

令人伤悲。九十天的春光,蜜蜂沾染着木屐的影子,蝴蝶追逐着衣上的香气。

谁把浓烟暗雨,尽付空江。

是谁把浓烟暗雨,全都付给了空旷的江面。

算前宵、春和梦断,到今日、愁比春长。

算来前夜春天与梦一同断了,到了今天,愁绪比春天还长。

漫销凝,一年一度,恼乱人肠。

徒然消凝,一年一度,惹人心烦意乱。

赏析

题解
此词为庄盘珠惜春之作。唤起眉间幽恨,一帘芳草满地斜阳。燕子衔泥重到绿遍池塘,乍离魂残花恋树还顾影弱絮萦窗。怪东君将春归去忒也匆忙。堪伤韶光九十,蜂粘屐影蝶趁衣香。谁把浓烟暗雨尽付空江,算前宵春和梦断到今日愁比春长。漫销凝一年一度恼乱人肠。

逐句解读
「唤起眉间幽恨,一帘芳草。满地斜阳」——唤起眉间幽恨一帘芳草满地斜阳。

「燕子衔泥重到,绿遍池塘」——燕子衔泥重到绿遍池塘。

「乍离魂、残花恋树,还顾影、弱絮萦窗」——乍离魂残花恋树还顾影弱絮萦窗。

「怪东君,将春归去,忒也匆忙」——怪东君将春归去忒也匆忙。

「堪伤。韶光九十,蜂粘屐影,蝶趁衣香」——堪伤韶光九十蜂粘屐影蝶趁衣香。

「谁把浓烟暗雨,尽付空江」——谁把浓烟暗雨尽付空江。

「算前宵、春和梦断,到今日、愁比春长」——算前宵春和梦断到今日愁比春长。

「漫销凝,一年一度,恼乱人肠」——漫销凝一年一度恼乱人肠。

艺术手法
全词以惜春为主题,"残花恋树弱絮萦窗"以花絮写春之难舍,"愁比春长"以愁比春写怨之深,"一年一度恼乱人肠"收束。

总体评价

相关诗词