一丛花 衰草

清 · 庄盘珠

译文

生于烟雨残于霜。

生在烟雨之中,却残败于秋霜之下。

尔寿比花长。

你的寿命比花还要长久。

青山绝少埋愁地,待呼起、酒籍琴康。

青山极少能埋藏愁绪的地方,等待唤起酒仙刘伶和琴圣嵇康。

鸿去楚南,马嘶塞北,人世忒凄凉。

大雁飞往楚地之南,战马嘶鸣于塞北之地,人世间实在太凄凉。

寻钿拾翠几回忙。

寻找花钿拾取翠羽,多少回忙碌不停。

旧梦隔斜阳。

旧日梦境被斜阳隔断。

天涯无限愁无限,剩多少、冷蝶寒螀。

天涯无边愁绪也无边,还剩下多少冷蝶寒蝉。

谁信后来,春风吹转,别有好时光。

谁能相信后来,春风重新吹转,还有另一番好时光。

赏析

题解
此词为一丛花衰草,咏衰草。上阕以"生于烟雨残于霜。尔寿比花长"写草之生死——生于烟雨残于霜,而寿比花长,以"青山绝少埋愁地"写愁之无地可埋,以"鸿去楚南,马嘶塞北,人世忒凄凉"写人世之凄凉;下阕以"寻钿拾翠几回忙。旧梦隔斜阳"写旧梦之远,以"天涯无限愁无限,剩多少、冷蝶寒螀"写愁与蝶螀,以"谁信后来,春风吹转,别有好时光"写衰草之望——春风再转仍有好时光。

逐句解读
「生于烟雨残于霜。尔寿比花长」——生于烟雨残于霜。尔寿比花长。

「青山绝少埋愁地,待呼起、酒籍琴康」——青山绝少埋愁地,待呼起酒籍琴康。酒籍,阮籍;琴康,嵇康。

「鸿去楚南,马嘶塞北,人世忒凄凉」——鸿去楚南,马嘶塞北,人世忒凄凉。

「寻钿拾翠几回忙。旧梦隔斜阳」——寻钿拾翠几回忙。旧梦隔斜阳。

「天涯无限愁无限,剩多少、冷蝶寒螀」——天涯无限愁无限,剩多少冷蝶寒螀。

「谁信后来,春风吹转,别有好时光」——谁信后来,春风吹转,别有好时光。

艺术手法
一、「生于烟雨残于霜」以烟雨与霜写草之生死。二、「尔寿比花长」以花写草寿之长。三、「鸿去楚南,马嘶塞北」以鸿马写人世之离散。四、「谁信后来,春风吹转,别有好时光」以"谁信"写衰草之望——衰而复盛。

总体评价
此词咏衰草,以衰写望。

「谁信后来,春风吹转,别有好时光」以衰而复盛写绝望中之希望,最为警策。

相关诗词