新雁过妆楼 中秋对月

清 · 庄盘珠

译文

不醉如何。金樽满、抬头且劝嫦娥。

不醉又能怎样?金杯斟满,抬头暂且劝月宫嫦娥同饮。

看今看古,为问可也愁么。

看遍古今,试问月亮你也会忧愁吗?

我踏红尘才廿载,已难禁蟋蟀声多。

我踏入人世不过二十载,已经难以承受蟋蟀的秋声太多。

况来宵。一分月缺,多半秋过。

何况到了明晚,月亮又缺了一分,大半个秋天已经过去了。

空将流光掷却,但有谁绿鬓,不受消磨。

白白地将流光抛掷,但有谁的满头青丝,能不经受岁月消磨?

断砧零叶,催送急景如梭。

断续的捣衣声和飘零的落叶,催促着时光如飞梭般急逝。

年年愿携此月,长留照当筵金缕歌。

年年愿携这一轮明月,长留它照映宴席上的金缕之歌。

瑶台近,任梦魂飞度,疏星澹河。

瑶台已近,任凭梦魂飞渡,穿过稀疏星辰与淡淡银河。

赏析

题解
此词为新雁过妆楼,中秋对月。词以不醉如何金樽满抬头且劝嫦娥写对月之醉,以我踏红尘才廿载已难禁蟋蟀声多写岁月之感,以年年愿携此月长留照当筵金缕歌写愿之深,寄寓了对中秋对月的感慨。

逐句解读
「不醉如何」——不醉如何。

「金樽满、抬头且劝嫦娥」——金樽满抬头且劝嫦娥。

「看今看古,为问可也愁么」——看今看古,为问可也愁么。

「我踏红尘才廿载,已难禁蟋蟀声多」——我踏红尘才廿载,已难禁蟋蟀声多。

「况来宵。一分月缺,多半秋过」——况来宵,一分月缺多半秋过。

「空将流光掷却,但有谁绿鬓,不受消磨」——空将流光掷却,但有谁绿鬓不受消磨。

「断砧零叶,催送急景如梭」——断砧零叶,催送急景如梭。

「年年愿携此月,长留照当筵金缕歌」——年年愿携此月,长留照当筵金缕歌。

「瑶台近,任梦魂飞度,疏星澹河」——瑶台近,任梦魂飞度疏星澹河。

艺术手法
全词以中秋写岁月。

「不醉如何金樽满抬头且劝嫦娥」以劝嫦娥写醉——金樽满抬头且劝嫦娥,写醉之态。

「我踏红尘才廿载已难禁蟋蟀声多」以蟋蟀声写秋——已难禁蟋蟀声多,写秋之感。

「空将流光掷却但有谁绿鬓不受消磨」以绿鬓消磨写逝——但有谁绿鬓不受消磨,写逝之速。

「年年愿携此月长留照当筵金缕歌」以携月写愿——年年愿携此月长留照当筵金缕歌,写愿之深。

总体评价
此词为中秋对月词中的佳作,以对月写岁月。

「空将流光掷却,但有谁绿鬓,不受消磨」一句写岁月之感,最为沉痛。

相关诗词