剔银灯 萤火

清 · 庄盘珠

译文

墙角乍惊星坠。

墙角忽然惊见像星星坠落。

刚待起、又遭风挫。

刚要飞起,又被风吹落。

倦憩花心,凉依豆叶,弄影辉辉渐大。

疲倦地栖息在花心,凉风中依附豆叶,弄影闪烁光芒渐渐变大。

几时添个。巫山客、忆沧江我。

何时再添一只。巫山的客子,忆起沧江边的我。

又向檐牙小坐。似怕蛛丝难过。

又飞到檐角歇息片刻。似乎怕蛛丝难以通过。

隋苑流光,车囊照读,计罪论功都可。

在隋苑中放出流光,装在囊中照明读书,论罪论功都说得过去。

只应猜做。含恨死、美人磷火。

只应被人猜作,含恨而死的美人化作磷火。

赏析

题解
此词为剔银灯,咏萤火。词以墙角乍惊星坠刚待起又遭风挫写萤之惊,以倦憩花心凉依豆叶弄影辉辉渐大写萤之态,以隋苑流光车囊照读计罪论功都可写萤之功过,寄寓了对萤火的感慨。

逐句解读
「墙角乍惊星坠」——墙角乍惊星坠。

「刚待起、又遭风挫」——刚待起又遭风挫。

「倦憩花心,凉依豆叶,弄影辉辉渐大」——倦憩花心凉依豆叶,弄影辉辉渐大。

「几时添个」——几时添个。

「巫山客、忆沧江我」——巫山客忆沧江我。

「又向檐牙小坐」——又向檐牙小坐。

「似怕蛛丝难过」——似怕蛛丝难过。

「隋苑流光,车囊照读,计罪论功都可」——隋苑流光,车囊照读,计罪论功都可。

「只应猜做」——只应猜做。

「含恨死、美人磷火」——含恨死美人磷火。

艺术手法
全词以萤火写感慨。

「墙角乍惊星坠」以星坠写萤——墙角乍惊星坠,写萤之似星。

「倦憩花心凉依豆叶」以花心豆叶写萤——倦憩花心凉依豆叶,写萤之态。

「隋苑流光车囊照读」以隋苑车囊写萤——隋苑流光车囊照读,写萤之典故。

「含恨死美人磷火」以磷火写萤——含恨死美人磷火,写萤之悲。

总体评价
此词为咏萤词中的佳作,以萤火写感慨。

「含恨死,美人磷火」一句写萤之悲,最为沉痛。

相关诗词