探芳信 重九前一日,大兄赴城北买菊归,各赋小词记事

清 · 庄盘珠

译文

向城北。

向城北去。

问野圃浓霜,这番消息。

探问野外菜圃是否已降浓霜,打听这一番消息。

道寒花都放,莫迟去寻觅。

说是寒花都已经开放了,不要迟缓赶紧去寻觅。

携奴荷锸随黄蝶,踏断残芜碧。

带着仆人扛着铁锹追随着黄蝶,踏过残败枯草中碧绿的一片。

忽惊看、一簇斜阳,满篱霜色。

忽然惊喜地看见,一簇菊花在斜阳下,满篱都是如霜的花色。

金盏为君拭。

用金盏为你擦拭。

有疏影疏香,移来书室。

带着稀疏的影子和淡淡的幽香,移到书房中来。

几日帘前,经岁又相忆。

在帘前几日相伴,过了一年又再次想念。

忍寒翠里灯花下,一一重搜剔。

忍着寒意,在翠绿的叶间灯花之下,一一重新搜寻品赏。

趁重阳,细雨轻烟澹日。

趁着重阳节,细雨轻烟淡淡的日光。

赏析

题解
此词为探芳信,重九前一日买菊归赋词记事。词以向城北问野圃浓霜这番消息写买菊之行,以忽惊看一簇斜阳满篱霜色写菊之色,以忍寒翠里灯花下一一重搜剔写赏菊之细,寄寓了对买菊归来的欣赏。

逐句解读
「向城北」——向城北。

「问野圃浓霜,这番消息」——问野圃浓霜,这番消息。

「道寒花都放,莫迟去寻觅」——道寒花都放,莫迟去寻觅。

「携奴荷锸随黄蝶,踏断残芜碧」——携奴荷锸随黄蝶,踏断残芜碧。

「忽惊看、一簇斜阳,满篱霜色」——忽惊看一簇斜阳,满篱霜色。

「金盏为君拭」——金盏为君拭。

「有疏影疏香,移来书室」——有疏影疏香,移来书室。

「几日帘前,经岁又相忆」——几日帘前,经岁又相忆。

「忍寒翠里灯花下,一一重搜剔」——忍寒翠里灯花下,一一重搜剔。

「趁重阳,细雨轻烟澹日」——趁重阳,细雨轻烟澹日。

艺术手法
全词以买菊写雅。

「问野圃浓霜这番消息」以浓霜写寒——问野圃浓霜这番消息,写寒之来。

「忽惊看一簇斜阳满篱霜色」以斜阳霜色写菊——忽惊看一簇斜阳满篱霜色,写菊之色。

「有疏影疏香移来书室」以疏影疏香写菊——有疏影疏香移来书室,写菊之雅。

「忍寒翠里灯花下一一重搜剔」以灯花搜剔写赏——忍寒翠里灯花下一一重搜剔,写赏之细。

总体评价
此词为买菊词中的佳作,以买菊写雅。

「忽惊看一簇斜阳,满篱霜色」一句写菊之色,最为惊艳。

相关诗词