满庭芳 题汪氏姑小照

清 · 庄盘珠

译文

恨煞人生,髫龄易过,几年同笑同颦。

恨透了人生,幼年时光太容易流逝,几年间一同欢笑一同蹙眉。

征帆开后,闲想到黄昏。

远行的风帆开走之后,空想着一直到黄昏。

多少香闺旧事,空赢得、岁月犹存。

有多少闺中旧事,白白换来岁月尚在记忆中留存。

销魂处,柳棉荡日,病起见残春。

令人销魂的是,柳絮在日光下飘荡,病愈起来只见残春景象。

何人传妙笔,月添风采,花助精神。

是谁传来神妙之笔,画出月色增添了风采,花朵助长了精神。

道梦里,常逢毕竟非真。

说到梦中,常常相逢毕竟不是真实的。

此际披图见也,易当日、未扫眉痕。

此刻展开画像来看,恍惚如当日一般,还没有描画眉毛的痕迹。

云山外,近来乐否,无计共芳樽。

在云山之外,近来可还快乐,没有办法与你共饮芬芳的美酒。

赏析

题解
此词为满庭芳题汪氏姑小照,题画像写怀念。上阕以"恨煞人生,髫龄易过,几年同笑同颦"写童年之短,以"征帆开后,闲想到黄昏"写别后之思,以"多少香闺旧事,空赢得、岁月犹存"写旧事空余岁月;下阕以"何人传妙笔,月添风采,花助精神"写画像之妙,以"道梦里,常逢毕竟非真"写梦非真,以"此际披图见也,易当日、未扫眉痕"写画中人如当日,以"云山外,近来乐否,无计共芳樽"写远方之问。

逐句解读
「恨煞人生,髫龄易过,几年同笑同颦」——恨煞人生,髫龄易过,几年同笑同颦。

「征帆开后,闲想到黄昏」——征帆开后,闲想到黄昏。

「多少香闺旧事,空赢得、岁月犹存」——多少香闺旧事,空赢得岁月犹存。

「销魂处,柳棉荡日,病起见残春」——销魂处,柳棉荡日,病起见残春。

「何人传妙笔,月添风采,花助精神」——何人传妙笔,月添风采,花助精神。

「道梦里,常逢毕竟非真」——道梦里常逢毕竟非真。

「此际披图见也,易当日、未扫眉痕」——此际披图见也,易当日未扫眉痕。

「云山外,近来乐否,无计共芳樽」——云山外,近来乐否,无计共芳樽。

艺术手法
一、「髫龄易过」以"易过"写童年之短。二、「空赢得、岁月犹存」以"空"写旧事之不可追。三、「月添风采,花助精神」以月花写画像之妙。四、「道梦里,常逢毕竟非真」以"非真"写梦醒之空。

总体评价
此词题画像,以画写怀。

「云山外,近来乐否,无计共芳樽」以远方之问写怀念之深,最为真挚。

相关诗词