满庭芳 秋日寄怀凝晖大姊

清 · 庄盘珠

译文

钟送窗明,霜欺灯小,醒来冷压重衾。

晨钟送来窗前的明亮,寒霜欺负着微弱的灯光,醒来时寒意压在厚重的被褥上。

况今回数,闺阁几知音。

况且如今回数起来,闺阁之中又有几个知心人呢。

绣帐春前尚共,拈钿叶、鸦髻分簪。

春天之前还一同在绣帐中共处,一起拈弄花钿叶片,在鸦色发髻上分插簪钗。

谁曾料、玉梅树下,一别到而今。

谁能料到,在玉梅树下一别,竟至今日未能再聚。

天涯芳草外,云来雁去,事事关心。

天涯芳草之外,云来雁去,桩桩件件都牵动心绪。

记当年,闲说门对遥岑。

还记得当年,闲谈中说起家门正对着远处的青山。

偏我梦魂无据,邻鸡唱、几度难寻。

偏偏我的梦魂无所凭依,邻家鸡鸣声起,几次三番在梦中寻觅也难再续。

知何日,双眉翠暖,绿酒与同斟。

不知何日才能重逢,到那时双眉舒展暖意盈盈,一同斟饮绿蚁美酒。

赏析

题解
此词为庄盘珠怀念闺中好友之作。钟送窗明霜欺灯小醒来冷压重衾,况今回数闺阁几知音。绣帐春前尚共拈钿叶鸦髻分簪,谁曾料玉梅树下一别到而今。天涯芳草之外云来雁去事事关心,记当年闲说门对遥岑。偏我梦魂无据邻鸡唱几度难寻,知何日双眉翠暖绿酒与同斟。

逐句解读
「钟送窗明,霜欺灯小,醒来冷压重衾」——钟送窗明霜欺灯小醒来冷压重衾。

「况今回数,闺阁几知音」——况今回数闺阁几知音。

「绣帐春前尚共,拈钿叶、鸦髻分簪」——绣帐春前尚共拈钿叶鸦髻分簪。

「谁曾料、玉梅树下,一别到而今」——谁曾料玉梅树下一别到而今。

「天涯芳草外,云来雁去,事事关心」——天涯芳草之外云来雁去事事关心。

「记当年,闲说门对遥岑」——记当年闲说门对遥岑。

「偏我梦魂无据,邻鸡唱、几度难寻」——偏我梦魂无据邻鸡唱几度难寻。

「知何日,双眉翠暖,绿酒与同斟」——知何日双眉翠暖绿酒与同斟。

艺术手法
全词以怀友为主题,"拈钿叶鸦髻分簪"写闺中密友共处之乐,"玉梅树下一别到而今"写离别之突然,"双眉翠暖绿酒与同斟"写重逢之盼。

总体评价

相关诗词