满庭芳 残雪

清 · 庄盘珠

译文

瓦棱全融,墙阴还剩,几回冻住斜阳。

瓦棱上的雪已完全融化,墙阴处还残存着,好几次将斜阳冻结住。

早梅枝上,犹压一分香。

早梅的枝头,还压着一分清香。

晨起围炉小坐,听檐溜、细响晴窗。

清晨起来围炉小坐,听着屋檐滴水声,在晴朗的窗前细细作响。

寒悄到,今番向尽,毕竟冷于霜。

寒意悄然到来,这一回快要到了尽头,毕竟比霜还要冷。

池台如古画,粉痕界处,脱落微茫。

池台如同古画一般,白粉痕迹的边界处,斑驳脱落隐隐约约。

记小鬟,惊报庭院银妆。

记得小丫鬟惊喜地报告庭院银装素裹。

多少琼林玉树,能几日、如此荒凉。

多少琼林玉树般的雪景,能支撑几天,便已如此荒凉。

凭栏久,回头欲误,残月下空廊。

凭栏伫立许久,回头恍惚认错,残月照着空荡荡的回廊。

赏析

题解
此词为满庭芳,咏残雪。词以瓦棱全融墙阴还剩几回冻住斜阳写雪之残,以晨起围炉小坐听檐溜细响晴窗写雪之声,以多少琼林玉树能几日如此荒凉写雪之逝,寄寓了对残雪的感慨。

逐句解读
「瓦棱全融,墙阴还剩,几回冻住斜阳」——瓦棱全融墙阴还剩,几回冻住斜阳。

「早梅枝上,犹压一分香」——早梅枝上,犹压一分香。

「晨起围炉小坐,听檐溜、细响晴窗」——晨起围炉小坐,听檐溜细响晴窗。

「寒悄到,今番向尽,毕竟冷于霜」——寒悄到,今番向尽毕竟冷于霜。

「池台如古画,粉痕界处,脱落微茫」——池台如古画,粉痕界处脱落微茫。

「记小鬟,惊报庭院银妆」——记小鬟惊报庭院银妆。

「多少琼林玉树,能几日、如此荒凉」——多少琼林玉树,能几日如此荒凉。

「凭栏久,回头欲误,残月下空廊」——凭栏久,回头欲误残月下空廊。

艺术手法
全词以残雪写逝。

「瓦棱全融墙阴还剩」以全融还剩写残——瓦棱全融墙阴还剩,写雪之残。

「池台如古画粉痕界处脱落微茫」以古画粉痕写残——池台如古画粉痕界处脱落微茫,写雪之残画。

「多少琼林玉树能几日如此荒凉」以琼林玉树写盛——多少琼林玉树能几日如此荒凉,写盛与荒之比。

「残月下空廊」以残月空廊写残——残月下空廊,写残之境。

总体评价
此词为残雪词中的佳作,以残雪写逝。

「多少琼林玉树,能几日如此荒凉」一句写盛与荒,最为感慨。

相关诗词