金缕曲 蜻蜓

清 · 庄盘珠

译文

红藕香残早。

红荷香气早已消残。

独飘然、飞来亭馆,无人秋悄。

独自飘然,飞来亭台馆舍,无人之际秋意寂寥。

纤雨垂垂痴呆久,向立荒蒲池沼。

细雨绵绵久久呆立,向着荒蒲丛生的池沼。

似也有、幽怀愁抱。

似乎也有,深藏的愁怀。

断岸暝烟刚做冷,恋斜阳、无奈停枯蓼。

断岸暮烟初生寒意,眷恋斜阳,无奈停落在枯蓼之上。

红影挂,水心小。

红影悬挂,停在水心小小一点。

回思炎夏天初晓。

回想炎夏清晨天刚亮时。

喜湖边、晴波空阔,一竿袅袅。

喜爱湖边,晴波空阔,一竿细竹袅袅摇曳。

乱织几番闲庭院,闹雨前头先到。

在闲庭中来回穿梭几番,在暴雨来临之前率先到来。

又各处、远萦低绕。

又在各处,远远萦绕低低飞旋。

怪底著惊惊不定,触帘旌、响惹阶前草。

怪不得惊慌不定,触碰帘旌,声响惊动了阶前草。

疑堕叶,被风扫。

疑是落叶,被风扫过。

赏析

题解
此词为金缕曲,咏蜻蜓。词以红藕香残早独飘然飞来亭馆无人秋悄写蜻蜓之来,以断岸暝烟刚做冷恋斜阳无奈停枯蓼写蜻蜓之停,以怪底著惊惊不定触帘旌响惹阶前草写蜻蜓之惊,寄寓了对蜻蜓的感慨。

逐句解读
「红藕香残早」——红藕香残早。

「独飘然、飞来亭馆,无人秋悄」——独飘然飞来亭馆,无人秋悄。

「纤雨垂垂痴呆久,向立荒蒲池沼」——纤雨垂垂痴呆久,向立荒蒲池沼。

「似也有、幽怀愁抱」——似也有幽怀愁抱。

「断岸暝烟刚做冷,恋斜阳、无奈停枯蓼」——断岸暝烟刚做冷,恋斜阳无奈停枯蓼。

「红影挂,水心小」——红影挂水心小。

「回思炎夏天初晓」——回思炎夏天初晓。

「喜湖边、晴波空阔,一竿袅袅」——喜湖边晴波空阔,一竿袅袅。

「乱织几番闲庭院,闹雨前头先到」——乱织几番闲庭院,闹雨前头先到。

「又各处、远萦低绕」——又各处远萦低绕。

「怪底著惊惊不定,触帘旌、响惹阶前草」——怪底著惊惊不定,触帘旌响惹阶前草。

「疑堕叶,被风扫」——疑堕叶被风扫。

艺术手法
全词以蜻蜓写秋。

「红藕香残早」以红藕香残写秋——红藕香残早,写秋之来。

「断岸暝烟刚做冷恋斜阳无奈停枯蓼」以恋斜阳写蜻蜓——恋斜阳无奈停枯蓼,写蜻蜓之停。

「乱织几番闲庭院闹雨前头先到」以闹雨写蜻蜓——乱织几番闲庭院闹雨前头先到,写蜻蜓之趣。

「疑堕叶被风扫」以堕叶写蜻蜓——疑堕叶被风扫,写蜻蜓之似叶。

总体评价
此词为咏蜻蜓词中的佳作,以蜻蜓写秋。

「恋斜阳,无奈停枯蓼」一句写蜻蜓之态,最为传神。

相关诗词