汉宫春 春日雨后游杨氏废园

清 · 庄盘珠

译文

几日浓阴,早柳堤作絮,菜圃堆金。

连日阴云密布,柳堤上早已柳絮飘飞,菜园里菜花金黄一片。

传是前朝贵胄,旧阁园林。

相传这是前朝贵族的宅第,如今只剩旧日的楼阁园林。

池荒路古,客来过、几遍沉吟。

池塘荒芜小路陈旧,来访的客人几番徘徊沉吟。

荼蘼雨、毵毵细落,饧箫响断春深。

荼蘼花在细雨中纷纷飘落,卖饧的箫声已经断绝,春意已深。

却忆昔年游赏,有成行翠袖,满座朋簪。

却回忆起当年游赏之时,有成群的绿衣侍女,满座的亲朋好友。

尽曾宴花醉月,谁料而今。

都曾花前设宴月下醉饮,谁料想如今这般景象。

枯松无伴,立斜阳、独自伤心。

枯松孤独无伴,立在斜阳中独自伤感。

好分付、邻家燕子,莫还枉费追寻。

最好吩咐邻家的燕子,不要回来白白追寻了。

赏析

题解
此词为庄盘珠过废园之作。几日浓阴,早柳堤作絮菜圃堆金。传是前朝贵胄旧阁园林,池荒路古客来过几遍沉吟。荼蘼雨毵毵细落饧箫响断春深。却忆昔年游赏有成行翠袖满座朋簪,尽曾宴花醉月谁料而今。枯松无伴立斜阳独自伤心,好分付邻家燕子莫还枉费追寻。

逐句解读
「几日浓阴,早柳堤作絮,菜圃堆金」——几日浓阴,早柳堤作絮菜圃堆金。

「传是前朝贵胄,旧阁园林」——传是前朝贵胄旧阁园林。

「池荒路古,客来过、几遍沉吟」——池荒路古客来过几遍沉吟。

「荼蘼雨、毵毵细落,饧箫响断春深」——荼蘼雨毵毵细落饧箫响断春深。

「却忆昔年游赏,有成行翠袖,满座朋簪」——却忆昔年游赏有成行翠袖满座朋簪。

「尽曾宴花醉月,谁料而今」——尽曾宴花醉月谁料而今。

「枯松无伴,立斜阳、独自伤心」——枯松无伴立斜阳独自伤心。

「好分付、邻家燕子,莫还枉费追寻」——好分付邻家燕子莫还枉费追寻。

艺术手法
全词以过废园为主题,"柳堤作絮菜圃堆金"以絮金写暮春,"荼蘼雨饧箫响断"以花雨箫声写春深之哀,"枯松无伴立斜阳"以松喻人写孤寂。

总体评价

相关诗词