洞仙歌 寒蝉

清 · 庄盘珠

译文

西风近远。在柳条池馆。几抹晴烟树催暗。

西风或近或远。吹过柳条掩映的池馆。几抹晴日的烟霭催得树色暗淡下来。

怯寒鸦小歇,又续残声,声已断。

怕寒的乌鸦稍作歇息,又续上断续的鸣声,声音却已经断绝。

尚有游丝难断。

尚有如游丝般的牵挂难以割断。

蜕前原是梦,身世苍茫,惊醒空枝夕阳满。

蝉蜕之前本来如同一场梦,身世苍茫无依,惊醒时只见空枝上洒满了夕阳。

记槐阴翠叶,叶底初开,叹转眼、炎凉更换。

记得槐阴下翠绿的叶片,叶底下初展歌喉,可叹转眼之间炎热与凉意就已更替。

似扶病、骚人更哦吟,怕苦调悽音、听时也暂。

如同扶病在身的骚人还在吟哦,只怕那苦调凄音,听的时候也只能暂且忍受。

赏析

题解
此词为庄盘珠咏蝉之作。西风近远,在柳条池馆几抹晴烟树催暗色。怯寒鸦小歇又续残声声已断尚有游丝难断。蜕前原是梦身世苍茫惊醒空枝夕阳满。记槐阴翠叶叶底初开叹转眼炎凉更换。似扶病骚人更哦吟怕苦调凄音听时也暂。

逐句解读
「西风近远。在柳条池馆」——西风近远在柳条池馆。

「几抹晴烟树催暗」——几抹晴烟树催暗色。

「怯寒鸦小歇,又续残声,声已断」——怯寒鸦小歇又续残声声已断。

「尚有游丝难断」——尚有游丝难断。

「蜕前原是梦,身世苍茫,惊醒空枝夕阳满」——蜕前原是梦身世苍茫惊醒空枝夕阳满。

「记槐阴翠叶,叶底初开,叹转眼、炎凉更换」——记槐阴翠叶叶底初开叹转眼炎凉更换。

「似扶病、骚人更哦吟,怕苦调悽音、听时也暂」——似扶病骚人更哦吟怕苦调凄音听时也暂。

艺术手法
全词以咏蝉为主题,"怯寒鸦小歇又续残声"写蝉声之断续,"蜕前原是梦"以蜕喻人生如梦,"似扶病骚人更哦吟"以病骚人喻蝉。

总体评价

相关诗词