百字令 寄怀虞山大秭

清 · 庄盘珠

译文

重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落。

重阳节快到了,听着凄凉的虫鸣声,豆花爬满篱笆。

一片残秋烟雨底,更比去年萧索。

一片残秋烟雨之中,比去年更加萧条冷落。

兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约。

划着兰桨牵出愁绪,对着菱湖怅望远人,辜负了重阳题糕的约定。

误传归信,几番空恼檐鹊。

误传了归来的消息,好几次白白让檐下的喜鹊空欢喜一场。

可记疏影帘栊,微霜池馆,玉盎曾双酌。

可还记得疏影映帘栊,微霜覆池馆,我们曾用玉杯对酌。

屈指旧游经六载,花气酒香如昨。

屈指算来旧日同游已过六年,花气酒香仍如同昨日。

料得而今,青山红树,倚槛嫌衫薄。

料想如今,青山红树之间,倚着栏杆会觉得衣衫单薄。

怀人天暮,冷生江上楼阁。

怀念远人天色已暮,冷意从江上的楼阁中生出。

赏析

题解
此词为百字令,寄怀虞山大秭。词以重阳近矣听凄凄虫语豆花篱落写重阳之景,以兰桨牵愁菱湖怅远辜负题糕约写远之怅,以料得而今青山红树倚槛嫌衫薄写怀之深,寄寓了对寄怀虞山大秭的感慨。

逐句解读
「重阳近矣,听凄凄虫语,豆花篱落」——重阳近矣,听凄凄虫语豆花篱落。

「一片残秋烟雨底,更比去年萧索」——一片残秋烟雨底,更比去年萧索。

「兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约」——兰桨牵愁,菱湖怅远,辜负题糕约。

「误传归信,几番空恼檐鹊」——误传归信,几番空恼檐鹊。

「可记疏影帘栊,微霜池馆,玉盎曾双酌」——可记疏影帘栊微霜池馆,玉盎曾双酌。

「屈指旧游经六载,花气酒香如昨」——屈指旧游经六载,花气酒香如昨。

「料得而今,青山红树,倚槛嫌衫薄」——料得而今,青山红树倚槛嫌衫薄。

「怀人天暮,冷生江上楼阁」——怀人天暮,冷生江上楼阁。

艺术手法
全词以寄怀写愁。

「一片残秋烟雨底更比去年萧索」以残秋烟雨写景——一片残秋烟雨底更比去年萧索,写景之萧。

「兰桨牵愁菱湖怅远」以兰桨菱湖写远——兰桨牵愁菱湖怅远,写远之怅。

「误传归信几番空恼檐鹊」以檐鹊写信——误传归信几番空恼檐鹊,写信之误。

「料得而今青山红树倚槛嫌衫薄」以青山红树写怀——料得而今青山红树倚槛嫌衫薄,写怀之深。

总体评价
此词为寄怀词中的佳作,以寄怀写愁。

「怀人天暮,冷生江上楼阁」一句写怀人之冷,最为沉痛。

相关诗词