入景福洞登璇玑台

清 · 朱彝尊

译文

绀宇陟既穷

登上深蓝色的寺宇已经到了尽头

灵域探未竭

仙境的探索却还未穷尽

援萝巡倾崖

攀着藤萝巡视倾斜的崖壁

窥岩辨修碣

窥视岩洞辨认高大的石碑

灭迹超重深

隐去足迹越过重重深处

拂衣避硉矖

拂衣避开嶙峋的怪石

入窞惊坎习

进入深坑惊觉险陷重重

出泉自蒙发

涌出的泉水自然从蒙昧中发源

泄云晴未归

散去的云朵晴天还未回归

石火寒不伐

石中火种寒冷而无人砍伐

吹万聆天风

倾听万窍怒号的天风

明雨见日月

雨过天晴便可见日月

芳尘凝花堂

芳香的尘土凝结在花堂之中

象纬逼金阙

星象纬度逼近金色宫殿

阴涧待息心

在阴暗的涧水中等待平息心念

阳阿足晞发

在向阳的山坡上足以晾干头发

岁晏当来游

岁末之时应当再来游玩

毋令蕙草歇

不要让蕙草凋零枯萎

赏析

题解
此诗入景福洞登璇玑台,写登临之壮景。景福洞与璇玑台为名山胜景,诗人入洞登台,写洞中之幽与台之高,表达登高远望之豪情与对自然造化之叹。

逐句解读
「入景福洞」点明进入景福洞,写洞之深邃幽暗。

「登璇玑台」写登璇玑台,台高而远望,璇玑为天文仪器,台名取其观天之意。诗人在洞中行进而后登台远望,由幽而旷,由暗而明,一层层写来,意境开阔。

艺术手法
以景福洞之幽暗与璇玑台之高旷作对比,先抑后扬,由幽而旷。以洞之深邃衬托台之高远,形成空间层次之变化。

总体评价
此诗写入洞登台,以洞之幽衬托台之高,先抑后扬,意境开阔,气象宏远。

相关诗词