满江红 吴大帝庙

清 · 朱彝尊

译文

王座苔衣,拜遗像紫髯如乍。

王座上长满了青苔,拜谒遗像那紫髯仿佛如初。

想当日周郎陆弟,一时声价。

想当年周瑜、陆逊两位豪杰,一时名声身价无人能比。

乞食肯从张子布?举杯但属甘兴霸。

孙权怎肯向张昭乞求食物?举杯只与甘宁这样的豪杰相交。

看寻常谈笑敌曹刘,分区夏。

看他平常谈笑之间就能抗衡曹操刘备,分割了华夏天下。

南北限,长江跨。楼橹动,降旗诈。

南北以长江为界,横跨天险。楼船战舰震天而动,诈降的计策瞒过敌军。

欢六朝割据,从来谁亚?

可叹六朝割据的基业,从来有谁能比得上他?

原庙尚存龙虎地,春秋未辍鸡豚社。

原庙还留存着龙盘虎踞之地,春秋祭祀从未中断鸡豚之社。

剩山围衰草女墙空,寒潮打。

只剩下群山环绕衰草丛生女墙空落,任寒潮拍打。

赏析

题解
此词咏三国孙吴。王座苔衣拜遗像紫髯如乍,写拜孙权遗像。想当日周郎陆弟一时声价,写周瑜陆逊。乞食不肯从张子布、举杯但属甘兴霸,写孙权不从张昭乞食之议、举杯属甘宁。看寻常谈笑敌曹刘分区夏,写谈笑之间敌过曹操刘备。下阕写南北限长江跨楼橹动降旗诈,六朝割据从来谁亚,原庙尚存龙虎地春秋未辍鸡豚社,剩山围衰草女墙空寒潮打。

逐句解读
「王座苔衣,拜遗像紫髯如乍」——王座上长满苔衣,拜见遗像紫髯如新。

「想当日周郎陆弟,一时声价」——想当年周瑜陆逊,一时的声价何等之高。

「乞食肯从张子布?举杯但属甘兴霸」——乞食岂肯听从张子布?举杯只属意甘兴霸。

「看寻常谈笑敌曹刘,分区夏」——看寻常谈笑之间敌过曹刘,割据了半壁华夏。

「南北限,长江跨」——南北以长江为限,横跨长江。

「楼橹动,降旗诈」——楼橹摇动,降旗是诈。

「欢六朝割据,从来谁亚」——可叹六朝割据,从来谁比谁差。

「原庙尚存龙虎地,春秋未辍鸡豚社」——原庙尚存于龙虎之地,春秋祭祀未辍鸡豚之社。

「剩山围衰草女墙空,寒潮打」——只剩下山围衰草女墙空,寒潮拍打。

艺术手法
紫髯写孙权之貌。周郎陆弟写东吴名将。张子布即张昭主降派。甘兴霸即甘宁夏战派。降旗诈用周瑜黄盖苦肉计诈降之典。龙虎地写建业龙盘虎踞。鸡豚社写民间祭祀。山围衰草女墙空寒潮打化用刘禹锡山围故国周遭在潮打空城寂寞回之诗。

总体评价
此词以咏孙吴写六朝兴亡之慨,从周郎陆弟的英姿到女墙空寒潮打的荒凉,对比强烈而感慨深沉。

相关诗词